1 00:00:17,119 --> 00:00:20,799 Jeździec! Jeździec! Jeździec! 2 00:00:20,899 --> 00:00:24,483 Jeździec! Jeździec! Jeździec! 3 00:00:25,252 --> 00:00:27,543 {\an3}JEŹDŹ W BUSWICK TYLKO DZIŚ W NOCY 4 00:00:28,520 --> 00:00:29,840 myślisz, że cię opuściliśmy? 5 00:00:29,998 --> 00:00:32,317 {\an7}JEŹDŹ W BUSWICK TYLKO DZIŚ W NOCY 6 00:00:35,100 --> 00:00:36,459 A może kończy nam się magia? 7 00:00:38,647 --> 00:00:42,066 Pomyślcie jeszcze raz, panie i panowie, bo wkrótce będziecie zachwyceni. 8 00:00:45,421 --> 00:00:46,774 Jeśli jesteś tu teraz, 9 00:00:46,919 --> 00:00:49,546 oznacza to, że postępujesz zgodnie z instrukcjami i łamiesz kod. 10 00:00:51,026 --> 00:00:53,419 Gratulacje, Dan.... Witamy. 11 00:00:56,151 --> 00:01:01,237 {\an6}BUSWICK, NOWY JORK 12 00:00:56,161 --> 00:01:01,320 Dziesięć lat od pojawienia się Jeźdźców, a teraz wracamy. 13 00:01:04,760 --> 00:01:09,977 Podejdź bliżej, aby zobaczyć więcej, 14 00:01:10,002 --> 00:01:14,161 tym łatwiej jest ukryć stare sztuczki i sprawić, że uwierzysz, że są nowe. 15 00:01:16,194 --> 00:01:19,312 Nazywam się J. Daniel Atlas i pozwólcie mi zabrać głos 16 00:01:19,336 --> 00:01:21,974 jak zwykle reprezentując mniej charyzmatycznych kolegów, 17 00:01:21,999 --> 00:01:25,786 powiedzieć, że wspaniale było wrócić. 18 00:01:29,486 --> 00:01:32,525 Tak, zniknęliśmy w świecie magii, 19 00:01:32,550 --> 00:01:35,082 wszystko, co znika, musi pojawić się ponownie. 20 00:01:35,107 --> 00:01:36,986 Oczywiście, jeśli sztuczka zostanie wykonana poprawnie. 21 00:01:41,035 --> 00:01:47,494 W przeciwieństwie do mojego przyjaciela Danny’ego, który jest pełen pewności siebie, 22 00:01:47,519 --> 00:01:51,554 większość z was dzisiaj wystawiła swoje ego za drzwi. 23 00:01:51,579 --> 00:01:54,901 Znaleźliście to podziemne wydarzenie 24 00:01:54,926 --> 00:01:57,687 bo chcesz dać się oszukać. 25 00:01:57,712 --> 00:01:59,526 Witam wszystkich, jestem Jack Wilder. 26 00:02:02,540 --> 00:02:06,939 Wojna, pandemia, zmiany klimatyczne, sztuczna inteligencja. 27 00:02:06,964 --> 00:02:10,253 Spójrzmy prawdzie w oczy, wszyscy potrzebujemy magii bardziej niż kiedykolwiek. 28 00:02:11,354 --> 00:02:13,523 Zwróć szczególną uwagę. 29 00:02:14,326 --> 00:02:16,245 Nie chcesz przegapić następującej sztuczki. 30 00:02:21,068 --> 00:02:23,667 Henley Reese, obecnie Henley Reese Scanlan. 31 00:02:23,692 --> 00:02:26,802 Trójka dzieci, dwa psy i tytuł magistra. 32 00:02:26,827 --> 00:02:29,167 Minęło dużo czasu, tęsknicie za nami? 33 00:02:33,296 --> 00:02:34,841 Byliście niesamowici. 34 00:02:34,866 --> 00:02:36,526 Kiedyś chciałem być magiem. 35 00:02:36,734 --> 00:02:38,797 Miałem wtedy dwanaście lat. 36 00:02:39,204 --> 00:02:41,635 Uważaj, może podsłuchują. 37 00:02:41,660 --> 00:02:43,440 Uh, trzęsę się w moim stroju Wszystkich Świętych. 38 00:02:43,465 --> 00:02:44,842 Co oni zrobią? 39 00:02:45,620 --> 00:02:47,276 Co to jest prawdziwe złoto? 40 00:02:47,301 --> 00:02:47,817 Co? 41 00:02:47,842 --> 00:02:49,278 Co to jest prawdziwe złoto? 42 00:02:49,303 --> 00:02:51,379 Tak, jestem bogaty. 43 00:02:51,560 --> 00:02:53,671 To magiczne przedstawienie, ludzie. 44 00:02:53,807 --> 00:02:56,966 Każdy tutaj może być kieszonkowcem lub celem dla kieszonkowców. 45 00:02:59,967 --> 00:03:00,940 Czy to haiku? 46 00:03:00,965 --> 00:03:01,845 Co to znaczy? 47 00:03:01,927 --> 00:03:03,606 Każdy z Was właśnie otrzymał kartę do gry. 48 00:03:03,631 --> 00:03:06,126 Proszę to wyjąć. 49 00:03:06,454 --> 00:03:08,456 OK, teraz przetasujemy talię. 50 00:03:08,607 --> 00:03:12,736 Znajdź losowe osoby w pobliżu, a następnie wymieniaj się z nimi kartami. 51 00:03:12,901 --> 00:03:16,868 Potem znajdź kogoś innego i zamień się ponownie. 52 00:03:17,008 --> 00:03:22,162 OK, ty tam, na dole, tak, jaka jest twoja karta? 53 00:03:22,347 --> 00:03:23,346 As karo. 54 00:03:23,371 --> 00:03:26,730 As karo, OK, skomplikujmy to trochę. 55 00:03:26,755 --> 00:03:29,287 Czy jest tu ktoś jeszcze, kto trzyma Asa Karo? 56 00:03:29,880 --> 00:03:31,839 Ja, As Karo. 57 00:03:34,640 --> 00:03:38,018 Wygląda na to, że mamy piątego Jeźdźca, a nie Lulę. 58 00:03:38,219 --> 00:03:40,618 Wejdź na scenę, pomożesz nam. 59 00:03:51,215 --> 00:03:51,959 Teraz..... 60 00:03:51,984 --> 00:04:00,362 Spójrz mi w oczy... i... śpij. Nadal działa. 61 00:04:00,493 --> 00:04:03,505 Wygląda jak normalny dzieciak, ale dziś wieczorem 62 00:04:03,674 --> 00:04:10,263 naprawdę używałby niezwykłej magii, jakby był opętany. 63 00:04:10,567 --> 00:04:12,436 Henleya. Tak, Marrit. 64 00:04:12,461 --> 00:04:14,711 Czy chciałbyś wejść w jego ciało? 65 00:04:17,521 --> 00:04:21,212 Tak, i Jack, może też wejdziesz? 66 00:04:21,527 --> 00:04:22,501 To moja specjalność. 67 00:04:24,573 --> 00:04:25,336 I.... 68 00:04:25,361 --> 00:04:26,967 Niech Bóg ci pomoże. 69 00:04:27,134 --> 00:04:30,053 Atlas, wejdź też. 70 00:04:32,554 --> 00:04:35,233 I ja też się dołączę. 71 00:04:35,258 --> 00:04:37,730 Aby stworzyć magię, potrzeba wielu ludzi. 72 00:04:45,676 --> 00:04:49,206 Jest tu Jay Daniel Atlas, kto chce zobaczyć magiczną sztuczkę? 73 00:04:54,314 --> 00:04:55,746 No dalej, Merritt. 74 00:04:57,947 --> 00:05:00,320 Witam, wspaniali ludzie. 75 00:05:00,407 --> 00:05:03,799 Wszyscy wiedzą, że Merritt McKinney potrafi czytać w myślach. 76 00:05:03,824 --> 00:05:05,983 Teraz jestem nim. 77 00:05:06,108 --> 00:05:08,558 Albo to ja, kto wie? 78 00:05:09,180 --> 00:05:13,172 Czuję, że dziś wieczorem ktoś jest 79 00:05:13,197 --> 00:05:16,607 nie przyszli cieszyć się magią, ale ją zniszczyć. 80 00:05:17,099 --> 00:05:21,166 Czy jest tu Brett Finnegan? 81 00:05:21,677 --> 00:05:22,313 Jak się masz? 82 00:05:26,607 --> 00:05:31,926 Ty i Twoi znajomi założyliście giełdę kryptowalut Camp Hobart. 83 00:05:32,062 --> 00:05:33,059 No to co? 84 00:05:33,453 --> 00:05:38,265 Zabraliście połowę pracowniczych funduszy emerytalnych i socjalnych w Nowym Jorku. 85 00:05:38,810 --> 00:05:42,518 Przesadzasz, ryzyko jest jasno wyjaśnione. 86 00:05:42,543 --> 00:05:44,279 Każdy wie, z czym się mierzy. 87 00:05:44,304 --> 00:05:46,843 Ukrywasz zyski za granicą? 88 00:05:47,288 --> 00:05:53,960 Konta kończą się na pięciu, trzech, dwóch, dziewięciu, siedmiu. 89 00:05:55,031 --> 00:05:58,057 Nie mogłeś tego wiedzieć beze mnie... 90 00:05:59,101 --> 00:06:01,515 Czy to jest prawdziwe złoto? 91 00:06:02,457 --> 00:06:05,126 Brett, lepiej bądź bardziej ostrożny. 92 00:06:05,151 --> 00:06:09,025 Merritt ma zdolności parapsychologiczne, ale ja, Jack, jestem ekspertem od sztuczek ręcznych. 93 00:06:09,050 --> 00:06:11,864 Zapytaj swoich znajomych, oni pomogą wypełnić lukę. 94 00:06:13,050 --> 00:06:14,574 Co? Co to do cholery jest... 95 00:06:14,599 --> 00:06:17,320 Tutaj trochę wyrównania. 96 00:06:17,614 --> 00:06:19,234 Hej! 97 00:06:23,487 --> 00:06:24,766 Dziękuję, dziękuję. 98 00:06:24,791 --> 00:06:26,415 Znajdź prawnika, stary, skopię ci tyłek. 99 00:06:26,440 --> 00:06:30,755 Ups, ktoś zapomniał, Henleye potrafią latać. 100 00:06:42,820 --> 00:06:47,784 Kontynuujemy dalej, brawa dla najlepszego JEŹDZIECZA na arenie. 101 00:06:50,028 --> 00:06:51,564 Hej, hej, hej, 102 00:06:51,603 --> 00:06:54,058 Świetnie, teraz wszyscy podnieście drinki. 103 00:06:54,137 --> 00:06:58,223 Wylej go na powierzchnię karty. Móc? 104 00:06:59,763 --> 00:07:05,186 Dwanaście unikalnych słów na Twojej karcie to Twoje nowe hasło do portfela kryptowalut. 105 00:07:05,211 --> 00:07:10,175 Przyjdź i przekonaj się, że skradzione miliony Bretta są teraz dzielone sprawiedliwie. 106 00:07:10,288 --> 00:07:15,307 O mój Boże, 50 000 dolarów, 50 000 dolarów. 107 00:07:18,493 --> 00:07:19,732 Ty draniu. 108 00:07:19,757 --> 00:07:26,717 Spokojnie, Piernik, mam wizję, może policję. 109 00:07:27,137 --> 00:07:28,581 Zamierzają wyłamać te drzwi. 110 00:07:28,606 --> 00:07:34,401 Zrób swoją sztuczkę i zniknij za trzy, dwa, jeden. 111 00:07:48,816 --> 00:07:54,478 Podejdź bliżej, bliżej, im więcej zobaczysz, 112 00:07:54,503 --> 00:07:58,578 Łatwiej jest ukryć stare sztuczki i sprawić, że uwierzysz, że są nowe. 113 00:08:00,127 --> 00:08:05,006 O mój Boże, nie, nie, nie. 114 00:08:06,938 --> 00:08:12,396 {\fs40}TERAZ MNIE WIDZISZ 115 00:08:12,809 --> 00:08:18,680 {\fs40}TERAZ NIE MOŻESZ 116 00:08:20,870 --> 00:08:23,999 Myślę, że wykonałeś świetną robotę. 117 00:08:24,141 --> 00:08:27,180 Tak, myślę, że moja wersja Atlas jest całkiem dobra. Ale moja wersja Merritt wymaga pracy. 118 00:08:27,265 --> 00:08:31,007 Jak połączenie ćpuna z San Diego i kapitana łodzi krewetkowej. 119 00:08:31,032 --> 00:08:31,954 ech.... 120 00:08:32,579 --> 00:08:34,550 Poważnie, szefie, nie wiedziałem, że to zrobiłeś. 121 00:08:34,575 --> 00:08:37,081 Imitacja to nie tylko naśladowanie dźwięków. 122 00:08:37,106 --> 00:08:40,319 Ale także szczegóły, osobowość i niuanse. 123 00:08:40,344 --> 00:08:42,031 OK, pozwól mi spróbować. 124 00:08:42,131 --> 00:08:47,766 Jestem J. Daniel Atlas, tak, @%$%..., niewiele do zobaczenia. 125 00:08:48,098 --> 00:08:48,790 Rozsądny. 126 00:08:48,815 --> 00:08:50,641 Tak, to wymaga praktyki. Nieźle. 127 00:08:50,666 --> 00:08:52,582 Dobry początek, ale można go jeszcze poprawić. 128 00:08:52,607 --> 00:08:53,100 Prawidłowy. 129 00:08:53,307 --> 00:08:55,149 Co ciągle widzisz? Nie ma żadnego. 130 00:08:55,174 --> 00:08:58,050 Zachowaj ducha. Chłopaki, spójrzcie na nas. 131 00:08:58,107 --> 00:08:59,106 Nie jesteśmy tak daleko. 132 00:08:59,131 --> 00:09:00,761 Jestem dziś zmęczony. 133 00:09:01,210 --> 00:09:03,319 OK, następnym razem załóż różową perukę, dobrze? 134 00:09:03,454 --> 00:09:03,960 Nie. 135 00:09:05,086 --> 00:09:05,565 Bracie. 136 00:09:05,874 --> 00:09:06,487 Znowu zablokowane. 137 00:09:06,512 --> 00:09:07,511 OK, otworzę. 138 00:09:07,536 --> 00:09:08,535 Poczekaj chwilę. 139 00:09:08,560 --> 00:09:09,559 Zrób tę sztuczkę. 140 00:09:09,584 --> 00:09:09,877 Nie. 141 00:09:09,902 --> 00:09:10,674 Proszę, zrób to. 142 00:09:10,699 --> 00:09:13,437 To nie jest konieczne. Nie ma potrzeby. 143 00:09:13,462 --> 00:09:14,786 Ale zabawne. Dobra. 144 00:09:22,006 --> 00:09:22,748 Możesz. 145 00:09:27,158 --> 00:09:29,698 Jak mały Mario. Jest podobny do Mario. 146 00:09:29,723 --> 00:09:32,397 Bądź ostrożny. Czy wszystko w porządku? 147 00:09:32,580 --> 00:09:33,580 Tak. 148 00:09:35,863 --> 00:09:38,163 ~ Gdybym mógł to zrobić, ~ Nie zrobiłbym tego. 149 00:09:38,594 --> 00:09:40,302 Fajny. Zwariowany. 150 00:09:40,327 --> 00:09:41,027 Zadowolony? 151 00:09:41,269 --> 00:09:42,117 Tak, niesamowite. 152 00:09:42,142 --> 00:09:42,504 Tak. 153 00:09:42,529 --> 00:09:44,257 Proszę nas wpuścić. Bardzo zimno. 154 00:09:46,300 --> 00:09:48,103 Najlepszy apartament w całym mieście. 155 00:09:48,248 --> 00:09:51,515 Tak i nikt tego nie widzi oprócz nas. 156 00:09:55,360 --> 00:09:56,761 Jakie to żenujące. 157 00:10:04,200 --> 00:10:07,372 Ta osoba została całkowicie zniszczona. 158 00:10:09,005 --> 00:10:10,393 Kto jest teraz bogaty. 159 00:10:11,052 --> 00:10:12,913 Charlie, po prostu wyłącz to. 160 00:10:13,057 --> 00:10:14,779 Myślę, że moje „niestety” wystarczy na jedną noc 161 00:10:14,804 --> 00:10:15,885 Tak, zajmę się tym. 162 00:10:16,863 --> 00:10:19,442 Przynajmniej jeśli sztuczka jest dobra 163 00:10:19,467 --> 00:10:21,229 Bosco, możesz sprawdzić pizzę? 164 00:10:21,254 --> 00:10:21,917 Jestem bardzo głodny. 165 00:10:21,942 --> 00:10:23,502 Ja też. 166 00:10:24,133 --> 00:10:28,743 Żadnej pizzy, tylko piwo i tylko piwo. 167 00:10:28,768 --> 00:10:29,595 Ktoś tego chce? 168 00:10:29,620 --> 00:10:30,840 Tak, wezmę jednego. 169 00:10:32,009 --> 00:10:33,668 Poważnie, wyłącz to. 170 00:10:33,700 --> 00:10:34,194 Już. 171 00:10:34,867 --> 00:10:36,453 Jesteście tacy zabawni. 172 00:10:36,478 --> 00:10:38,028 Gdzie jest drugi projektor? 173 00:10:38,053 --> 00:10:38,921 Nie jestem hologramem. 174 00:10:38,946 --> 00:10:40,705 Nie jestem hologramem, prawda? 175 00:10:41,020 --> 00:10:43,013 Dokładnie to powiedziałby hologram. 176 00:10:44,222 --> 00:10:45,042 O mój Boże, jesteś prawdziwy. 177 00:10:45,067 --> 00:10:46,236 Nigdy więcej nie dotykaj mojej twarzy. 178 00:10:46,261 --> 00:10:47,741 Przepraszam. Myślałem, że jesteś hologramem. 179 00:10:47,766 --> 00:10:49,577 Nigdy bym tego nie zrobił. Jestem twoim wielkim fanem. 180 00:10:49,602 --> 00:10:50,176 Jak ty? 181 00:10:51,094 --> 00:10:53,093 Jak nas znalazłeś? 182 00:10:53,118 --> 00:10:55,040 Nie wiem. Zajęło to około 30 sekund. 183 00:10:55,065 --> 00:10:58,162 Jeśli znalezienie Cię jest takie łatwe, jak trudne jest to dla policji? 184 00:10:58,187 --> 00:10:59,734 Poczekaj chwilę. Policja? 185 00:10:59,759 --> 00:11:00,759 Tak, policja. 186 00:11:00,784 --> 00:11:02,530 Dlaczego policja musi nas szukać? 187 00:11:02,555 --> 00:11:04,533 Może z powodu napadu, którego właśnie dokonałeś, 188 00:11:04,953 --> 00:11:07,553 lub za zajmowanie tego miejsca bez pozwolenia, 189 00:11:07,578 --> 00:11:09,759 i pobierasz prąd ze skrzynki z obwodami elektrycznymi w rogu. 190 00:11:09,784 --> 00:11:11,246 Nie wiem. To może być cokolwiek. 191 00:11:11,271 --> 00:11:12,386 Czy to prawda, Bozo? 192 00:11:12,984 --> 00:11:15,092 Bosko. Bosko, Leroy. 193 00:11:15,117 --> 00:11:15,627 Zgadza się. 194 00:11:15,652 --> 00:11:18,324 Tak, Bosko, Leroy. Co wpisujesz? 195 00:11:18,349 --> 00:11:20,744 Imię fikcyjnego maga na czacie GPT? 196 00:11:20,769 --> 00:11:23,082 Nie, to moje prawdziwe imię, Atlas. 197 00:11:23,220 --> 00:11:25,510 Czy Twoja mama jest związana z mapami? 198 00:11:26,852 --> 00:11:28,099 To nie jest zabawne. 199 00:11:29,073 --> 00:11:30,356 Nie wiesz o nas. 200 00:11:30,381 --> 00:11:32,106 Wiem o was wszystko. 201 00:11:32,131 --> 00:11:34,690 Wątpliwe nazwisko, Bosco Leroy 202 00:11:35,275 --> 00:11:38,602 Twoja kariera aktorska utknęła w martwym punkcie z powodu rosnącego zadłużenia studenckiego. 203 00:11:38,627 --> 00:11:40,115 Szkoda byłoby opuścić Juilliard. 204 00:11:40,140 --> 00:11:42,046 Ale nigdy nie przestajesz występować. 205 00:11:42,496 --> 00:11:44,808 Jeśli się nie mylę, twoja ostatnia praca 206 00:11:44,833 --> 00:11:46,871 zarabiaj za przebieranie się za Elmo na Times Square. 207 00:11:46,896 --> 00:11:48,490 Po pierwsze, to nie jest Elmo. 208 00:11:48,773 --> 00:11:49,553 To czerwony Teletubiś. 209 00:11:49,578 --> 00:11:50,351 Poe. 210 00:11:51,464 --> 00:11:53,309 Co? Czerwony Teletubiś. 211 00:11:53,334 --> 00:11:54,536 Nazywa się Poe. Och, Poe. 212 00:11:54,561 --> 00:11:56,389 Jest moim ulubieńcem. Prawidłowy. 213 00:11:56,414 --> 00:11:58,437 Nazywa się Poe. Śmieszny. 214 00:11:59,712 --> 00:12:01,729 A ty, June Deklaruj, 215 00:12:01,809 --> 00:12:05,003 wyrzucony ze szkoły z internatem, do którego zmusili cię rodzice. 216 00:12:05,028 --> 00:12:07,198 Wygląda na to, że nie lubisz władzy 217 00:12:07,223 --> 00:12:10,259 Domyślam się, że myślisz, że to twoja praca 218 00:12:10,284 --> 00:12:12,299 a wasze pokolenie się tym zajęło 219 00:12:12,324 --> 00:12:12,876 Czy to prawda? 220 00:12:13,351 --> 00:12:14,135 Czy się mylę? 221 00:12:15,120 --> 00:12:15,708 Nie. 222 00:12:16,195 --> 00:12:18,643 Potem uciekłeś z domu i udałeś się do Nowego Jorku, 223 00:12:18,668 --> 00:12:22,486 spotkałem tego faceta w Magic Shop Tannen, Charlie Geese. 224 00:12:22,517 --> 00:12:23,152 Tak. hej 225 00:12:23,177 --> 00:12:23,901 Tak. Cześć. 226 00:12:24,402 --> 00:12:25,883 w Internecie nie ma o Tobie zbyt wiele informacji, 227 00:12:26,014 --> 00:12:27,298 ale wiem, że jesteś sierotą, 228 00:12:27,410 --> 00:12:29,917 oraz do domów dziecka i z domów dziecka w okresie dzieciństwa, 229 00:12:29,942 --> 00:12:32,190 i po prostu znasz znaczenie rodziny, kiedy jesteś z tymi dwojgiem ludzi. 230 00:12:32,828 --> 00:12:36,661 Wy trzej zachowujecie się jak Robin Hood, minęło trochę czasu 231 00:12:36,686 --> 00:12:38,688 próbując zmienić świat krok po kroku, 232 00:12:38,813 --> 00:12:41,897 Cała ta ryzykowna kradzież mojej tożsamości. 233 00:12:42,133 --> 00:12:43,132 Czy jesteś tam? 234 00:12:43,157 --> 00:12:46,302 Umieszczacie swoje twarze na każdym molo i przystanku autobusowym w mieście. 235 00:12:46,327 --> 00:12:48,273 To naruszenie praw autorskich, wiesz. Oczywiście, że tam jestem. 236 00:12:48,298 --> 00:12:50,899 Jak myślisz? 237 00:12:51,913 --> 00:12:53,635 Musicie naprawić Merritta. Tak myślałem. 238 00:12:53,660 --> 00:12:55,440 To drażliwy temat. Nie rozumiesz. 239 00:12:55,465 --> 00:12:57,081 ogólny projekt robi wrażenie. 240 00:12:57,106 --> 00:13:00,365 Chyba to ten cichy, który pracuje za kulisami. 241 00:13:00,390 --> 00:13:02,117 Tak, Aleksandrze Hermanie. O mój 242 00:13:02,142 --> 00:13:05,319 Powiedział, że osoba, która zaprojektowała tę sztuczkę, była prawdziwym geniuszem. 243 00:13:05,566 --> 00:13:09,237 Właściwie znasz to imię, oczywiście jesteś osobą za kulisami. 244 00:13:09,616 --> 00:13:11,425 A ty, twój kunszt się poprawił. 245 00:13:11,484 --> 00:13:13,185 Dobra zwinność. Twoje ruchy są szybkie i elastyczne. 246 00:13:13,210 --> 00:13:14,037 Jestem pod wrażeniem. 247 00:13:14,102 --> 00:13:15,101 Dziękuję. Nie ma za co 248 00:13:15,977 --> 00:13:18,111 Wygląda na to, że jesteśmy wspaniali. Jeszcze nie całkowicie 249 00:13:18,491 --> 00:13:21,954 Ale po ulepszeniach może się to uda. 250 00:13:22,840 --> 00:13:25,041 Tak, rozumiem, dlaczego Oko mnie do ciebie wysłało. 251 00:13:25,141 --> 00:13:26,728 Przepraszam. Powiedziałeś Oko? 252 00:13:26,753 --> 00:13:27,696 Tak, Oko. 253 00:13:29,453 --> 00:13:33,884 OK, słuchaj. Ta kartka dotarła do mojego mieszkania trzy tygodnie temu. 254 00:13:34,642 --> 00:13:38,696 Wraz z czterema biletami lotniczymi i ukrytymi instrukcjami większych sztuczek 255 00:13:38,721 --> 00:13:40,720 i większy niż wszystko, co kiedykolwiek widziałeś. 256 00:13:41,333 --> 00:13:44,830 Sztuczka, która w jakiś sposób angażuje waszą trójkę. 257 00:13:44,902 --> 00:13:45,424 My? 258 00:13:46,366 --> 00:13:47,788 Dlaczego nie inni Jeźdźcy? 259 00:13:47,813 --> 00:13:48,812 Pozostali Jeźdźcy nie żyją. 260 00:13:48,837 --> 00:13:49,365 Co? 261 00:13:49,390 --> 00:13:50,392 Dla mnie. Są dla mnie martwi. 262 00:13:50,417 --> 00:13:51,185 Nie przerywaj. 263 00:13:51,210 --> 00:13:52,583 Sytuacja staje się emocjonalna. 264 00:13:52,608 --> 00:13:53,607 Wszyscy cofnęli się. 265 00:13:53,632 --> 00:13:54,631 Pojechałem do Australii. 266 00:13:54,656 --> 00:13:55,502 Długa historia. 267 00:13:55,527 --> 00:13:57,466 A teraz nas potrzebujesz. 268 00:13:58,305 --> 00:13:59,770 Według karty tak. 269 00:14:00,747 --> 00:14:02,215 Ale nie potrzebujemy cię. 270 00:14:02,454 --> 00:14:04,441 Więc, Bosco, po co nam ten facet? 271 00:14:04,466 --> 00:14:05,221 Udało nam się. 272 00:14:05,246 --> 00:14:06,245 Odnieść sukces? 273 00:14:06,270 --> 00:14:08,113 Bracie, po prostu kradniecie pieniądze z kryptowalut 274 00:14:08,138 --> 00:14:09,861 Mówię o dużym haczyku. 275 00:14:10,278 --> 00:14:12,516 Mówię o czymś, co naprawdę ma wpływ. 276 00:14:13,190 --> 00:14:14,407 Czy to nie jest twój cel? 277 00:14:14,432 --> 00:14:14,746 Tak. 278 00:14:14,771 --> 00:14:15,169 Prawidłowy. 279 00:14:15,194 --> 00:14:16,669 Tak, jesteśmy. 280 00:14:16,694 --> 00:14:19,444 Tak, ale sami możemy to złapać. 281 00:14:19,469 --> 00:14:20,530 Móc? Nie 282 00:14:20,555 --> 00:14:21,642 Nie, powodzenia. 283 00:14:21,667 --> 00:14:22,692 Nie, poczekaj chwilę. 284 00:14:23,357 --> 00:14:24,077 Co robisz? 285 00:14:24,102 --> 00:14:24,869 Co to jest? 286 00:14:24,894 --> 00:14:26,120 Jesteś szalony? 287 00:14:26,145 --> 00:14:27,702 To J. Daniel Atlas. 288 00:14:27,727 --> 00:14:28,963 Tak, wiem kim on jest. 289 00:14:29,120 --> 00:14:30,369 On jest legendą. 290 00:14:30,394 --> 00:14:32,427 Kiedyś to była legenda. To jest do bani. 291 00:14:32,567 --> 00:14:34,147 Móc? Tak, oczywiście, Bosko. 292 00:14:34,192 --> 00:14:36,092 Jest denerwujący, ale jest Jeźdźcem. 293 00:14:36,792 --> 00:14:39,406 No dalej, zaufaj nam. 294 00:14:40,080 --> 00:14:42,666 OK, czas na decyzję, dzieciaku. Jakie są Twoje wybory? 295 00:14:42,691 --> 00:14:46,143 Dołącz czy wycofaj się? 296 00:14:53,332 --> 00:14:54,275 Jaka jest sztuczka? 297 00:14:57,020 --> 00:15:02,091 {\fs40}LIMPOPO RPA 298 00:15:03,372 --> 00:15:09,711 Witamy członków społeczności, media, przyjaciół i współpracowników. 299 00:15:09,736 --> 00:15:15,883 Dziś wieczorem spotykamy się, aby świętować najnowsze dzieło Vanderberga, C3. 300 00:15:15,908 --> 00:15:21,343 Lub nazywamy go Mahle, z Zulu: piękny. 301 00:15:21,368 --> 00:15:25,369 Bo każde dziecko jest piękne w oczach swojej mamy. 302 00:15:26,171 --> 00:15:31,998 Nasi klienci mogą być pewni, że kupując największy na świecie symbol miłości, 303 00:15:32,023 --> 00:15:35,022 został stworzony całym sercem. 304 00:15:35,530 --> 00:15:37,195 Dla Mahle'a! 305 00:15:37,220 --> 00:15:38,906 Dziękuję wam wszystkim. 306 00:15:40,502 --> 00:15:44,033 Dziękuję, że przyjechałeś aż tutaj. 307 00:15:44,058 --> 00:15:47,643 Z pewnością będziesz pod wrażeniem naszego Mahle. 308 00:15:47,668 --> 00:15:48,842 Przepraszam, C3. 309 00:15:49,102 --> 00:15:51,524 Dość dramatyczne. Niesamowite 310 00:15:51,549 --> 00:15:56,573 Ale wiem też, że postanowiłeś dzisiaj zgłosić pewne wątpliwości. 311 00:15:56,598 --> 00:15:59,952 Wbrew temu, co myślisz, nie mam nic przeciwko. 312 00:16:00,121 --> 00:16:01,746 Proszę. 313 00:16:01,771 --> 00:16:02,771 Dobry. 314 00:16:03,397 --> 00:16:07,716 Zarząd uważa, że ​​prognozy mogą być zbyt optymistyczne. 315 00:16:08,201 --> 00:16:12,614 Rośnie konkurencja ze strony produktów laboratoryjnych, a oprocentowanie kredytów jest wysokie. 316 00:16:12,639 --> 00:16:18,613 Williamie, mój ojciec cię kocha, ale nie bez powodu nazywa cię swoją ciemną chmurą. 317 00:16:18,862 --> 00:16:19,841 Szkoda. 318 00:16:20,400 --> 00:16:22,346 Vanderburgowie nigdy nie przegrali. 319 00:16:23,023 --> 00:16:25,110 Jak wiecie, nasz zespół wyścigowy jest po prostu 320 00:16:25,134 --> 00:16:29,273 po raz siódmy zdobył mistrzostwo Monako. 321 00:16:30,169 --> 00:16:32,619 Człowiek będzie produkował. 322 00:16:33,013 --> 00:16:34,113 Ponadto? 323 00:16:34,958 --> 00:16:35,679 Dobry. 324 00:16:35,921 --> 00:16:36,608 Cena. 325 00:16:36,633 --> 00:16:38,335 Minimalny limit, który ustawiłeś — 326 00:16:38,360 --> 00:16:41,270 Williamie, czy chciałbyś wziąć udział w demonstracji rzeczywistości? 327 00:16:41,983 --> 00:16:45,976 Ten diament ma, powiedzmy, 35 karatów? 328 00:16:46,465 --> 00:16:51,146 AWDC wycenia go na 3 miliony dolarów. 329 00:16:52,503 --> 00:16:56,278 Williamie, otwórz usta i wystaw język. 330 00:16:56,420 --> 00:16:57,782 Dobry smutek. 331 00:16:58,877 --> 00:16:59,893 Teraz? 332 00:17:02,366 --> 00:17:03,466 Czy mówisz poważnie? 333 00:17:03,962 --> 00:17:04,932 Czy mówisz poważnie? 334 00:17:15,296 --> 00:17:19,815 Gdyby William go połknął, diament rozerwałby mu gardło. 335 00:17:20,632 --> 00:17:23,631 Wykrwawił się na śmierć, zanim przybyło pogotowie. 336 00:17:24,239 --> 00:17:30,067 Dla AWDC jest to warte 3 miliony, ale dla Williama jest to bezcenne. 337 00:17:30,933 --> 00:17:35,699 Powiedz, jako dyrektor generalny ostatniej kopalni diamentów na świecie: 338 00:17:35,926 --> 00:17:37,997 powinienem naciskać zyski lub 339 00:17:38,029 --> 00:17:42,199 ustalić cenę, którą na pewno zapłacą ekskluzywni klienci? 340 00:17:47,215 --> 00:17:48,285 Tak jak myślałem. 341 00:17:49,796 --> 00:17:50,806 Nie. 342 00:17:52,659 --> 00:17:55,763 Jeżeli nikt nie ma nic przeciwko, 343 00:17:56,076 --> 00:17:59,284 Jadę do Antwerpii z cennikiem 344 00:18:00,030 --> 00:18:01,970 i pokaż nasze skały. 345 00:18:07,767 --> 00:18:11,454 Wiesz, powinienem był powiedzieć, że są darmowe wycieczki do Europy. 346 00:18:11,479 --> 00:18:13,740 Czy znasz ten mały fakt o Antwerpii 347 00:18:13,908 --> 00:18:14,946 Och, świetnie. Znowu magiczne ciekawostki. 348 00:18:15,014 --> 00:18:15,580 To jest zabawne. 349 00:18:15,605 --> 00:18:17,406 Chcę powiedzieć, że mają pyszne ciastka. 350 00:18:17,431 --> 00:18:18,933 O tak? Czy możemy to zdobyć? 351 00:18:18,958 --> 00:18:20,087 Oczywiście jest to objęte Atlasem. 352 00:18:20,112 --> 00:18:23,447 Nie, nie kupiłem ciastek. Właśnie kupiłam czekoladę. 353 00:18:24,256 --> 00:18:25,818 Słuchaj, to nie są wakacje. 354 00:18:25,843 --> 00:18:28,496 Mamy trzy dni na przygotowanie efektów, które dają 355 00:18:28,521 --> 00:18:31,623 Twoja sztuczka z Duchem Peppera wygląda jak malowidło jaskiniowe. 356 00:18:32,683 --> 00:18:33,742 OK, chodź tutaj. 357 00:18:36,933 --> 00:18:39,877 Diament Serca, najcenniejszy klejnot w historii, 358 00:18:39,902 --> 00:18:43,145 Założenie firmy Vanderberg Mining Corporation. 359 00:18:44,234 --> 00:18:48,943 Przez lata rodzina ukrywała ten ogromny kamień w tajnym sejfie. 360 00:18:49,051 --> 00:18:51,758 Siedemdziesiąt pięter pod ziemią. 361 00:18:52,080 --> 00:18:55,497 I nie zwykła kraina, ale Pustynia Arabska. 362 00:19:06,575 --> 00:19:09,976 Nikt inny niż zaufany zespół nigdy nie wszedł. 363 00:19:11,281 --> 00:19:16,076 Minęli windę pilnie strzeżoną przez uzbrojonych żołnierzy. 364 00:19:17,195 --> 00:19:18,497 Tożsamość zweryfikowana. 365 00:19:18,522 --> 00:19:22,049 Za warstwowym systemem bezpieczeństwa biometrycznego. 366 00:19:30,221 --> 00:19:35,044 Świat po raz pierwszy od pół wieku będzie świadkiem, 367 00:19:35,069 --> 00:19:37,893 diament został tu przywieziony. 368 00:19:38,967 --> 00:19:41,431 Do Antwerpii, aby budować wiarygodność 369 00:19:41,456 --> 00:19:42,966 i wywołaj aukcję prywatną 370 00:19:42,991 --> 00:19:45,360 o najnowszych ustaleniach firmy w ciągu trzech dni. 371 00:19:45,385 --> 00:19:48,384 OK, jestem gotowy ukraść, co jest takiego wyjątkowego w tym diamentie? 372 00:19:48,409 --> 00:19:51,172 Ponieważ magiczne karty tarota nam to każą, prawda Jen? 373 00:19:51,197 --> 00:19:53,196 Bardzo zabawne. Ale czy mogę kontynuować? 374 00:19:53,340 --> 00:19:55,339 Jeszcze nie skończyłeś? Boże, mówisz dalej. 375 00:19:55,364 --> 00:19:58,018 Tak, i będę miał więcej do powiedzenia, więc słuchajcie. 376 00:19:58,043 --> 00:20:01,335 Przez dziesięciolecia najpierw Peter Vanderberg, potem jego córka Veronica, 377 00:20:01,360 --> 00:20:03,572 sprzedać te diamenty po wysokich cenach 378 00:20:03,597 --> 00:20:05,794 handlarzom bronią, przemytnikom, watażkom, 379 00:20:05,819 --> 00:20:08,274 do prania ich pieniędzy. 380 00:20:08,671 --> 00:20:12,048 Pieniądze były brudne, a nawet poplamione krwią. 381 00:20:12,228 --> 00:20:15,387 Następnie, voila, oczyszczone tymi cennymi diamentami. 382 00:20:15,673 --> 00:20:18,596 Utrzymuje u władzy najgorszych ludzi na świecie. 383 00:20:18,628 --> 00:20:22,331 Zatem nadawców kart tarota jest garstka 384 00:20:22,356 --> 00:20:24,044 człowiekiem honorowym, któremu wciąż zależy na sprawiedliwości. 385 00:20:24,069 --> 00:20:25,564 Jedyny, któremu wciąż zależy na prawdzie. 386 00:20:25,589 --> 00:20:28,444 Osoby, z którymi dawno się nie kontaktowałem, nazywają siebie „Okiem”. 387 00:20:28,956 --> 00:20:31,963 I chcą, żebyśmy zrobili coś, czego Jeźdźcy nigdy nie mogliby. 388 00:20:31,988 --> 00:20:37,039 To okazja, by wbić sztylet w serce diabła. 389 00:20:37,064 --> 00:20:37,728 Zróbmy to. 390 00:20:40,853 --> 00:20:44,389 Dziś wieczorem na aukcji wszystkie oczy będą zwrócone na mnie i Heart. 391 00:20:44,575 --> 00:20:48,046 Muszę wyglądać olśniewająco. Czy istnieje kolor „Pocałunek Kociaka”? 392 00:20:51,305 --> 00:20:52,253 Lethabo. 393 00:20:53,201 --> 00:20:53,821 Tak? 394 00:20:54,287 --> 00:20:57,286 Poproś o słomkę. Kim jest brytyjski fotograf z Vanity Fair? 395 00:20:58,173 --> 00:21:02,035 Jak on się nazywa? Mark... Mark Scriber? 396 00:21:02,241 --> 00:21:03,649 Pisarz, o mój Boże. Pisarz 397 00:21:03,776 --> 00:21:05,386 Potwierdź go, anuluj pozostałych. 398 00:21:05,816 --> 00:21:08,566 W zeszłym roku byliśmy szaleni, w tym roku jest ekskluzywnie. 399 00:21:08,890 --> 00:21:09,517 Dobry. 400 00:21:09,548 --> 00:21:12,547 Jesteśmy otwarci, transparentni, nie mamy nic do ukrycia. 401 00:21:12,869 --> 00:21:14,486 Doskonały. Zajmę się tym. 402 00:21:15,773 --> 00:21:16,673 To jest Weronika. 403 00:21:17,096 --> 00:21:21,378 ♪ Bądź cicho, kochanie ♪ ♪ Nie mów ani słowa ♪ 404 00:21:21,418 --> 00:21:22,305 Kto to jest? 405 00:21:22,330 --> 00:21:24,718 ♪ twój ojciec jest ptakiem ♪ ♪ dla ciebie przedrzeźniaczem ♪ 406 00:21:24,743 --> 00:21:25,882 ♪ gdyby przedrzeźniacz ♪ ♪ nie śpiewał ♪ 407 00:21:25,907 --> 00:21:26,613 Wyjdź! 408 00:21:26,638 --> 00:21:28,084 ♪ Nie mów ani słowa ♪ 409 00:21:28,224 --> 00:21:29,696 Jak zdobyłeś ten numer? 410 00:21:29,721 --> 00:21:32,730 ♪ ....podarował pierścionek z brylantem ♪ 411 00:21:32,755 --> 00:21:36,581 To osobista kwestia, wiesz, że śpiewasz niewłaściwie 412 00:21:37,983 --> 00:21:39,509 Zapytałem kim jesteś. 413 00:21:39,534 --> 00:21:44,332 Ach, Weronika. Zobacz schowek po lewej stronie. 414 00:21:54,740 --> 00:21:55,940 Wyglądasz znajomo? 415 00:21:57,392 --> 00:22:01,386 Należał do chłopca, który zmarł 15 lat temu. 416 00:22:02,396 --> 00:22:04,617 Nie ma to żadnego znaczenia ani dla mnie, ani dla nikogo innego 417 00:22:04,642 --> 00:22:08,863 Czy to prawda? Ty i ja wiemy, co robisz. 418 00:22:09,732 --> 00:22:13,338 Jeśli masz dowód i chcesz mnie aresztować, 419 00:22:13,496 --> 00:22:14,813 dlaczego po prostu go nie użyć? 420 00:22:16,089 --> 00:22:19,482 15 lat temu odebrałeś swojemu ojcu to, co kochał najbardziej. 421 00:22:20,009 --> 00:22:22,414 Teraz zrobię to samo z tobą. 422 00:22:23,120 --> 00:22:25,413 Chcę Diamenty Serca. 423 00:22:27,053 --> 00:22:28,303 Oddasz mi to. 424 00:22:29,727 --> 00:22:34,066 Postawię przed tobą lustro, żeby świat wiedział, kim jesteś. 425 00:22:35,228 --> 00:22:38,153 Proszę. Nie mam nic do ukrycia. 426 00:22:51,517 --> 00:22:55,574 MARCA SCHREIBERA 427 00:22:55,599 --> 00:22:57,607 Gosiu, bardzo mi przykro. 428 00:22:57,632 --> 00:22:58,673 DARMOWE Uściski 429 00:22:59,354 --> 00:23:01,601 Cześć, pomożesz mi to znaleźć? Szukam od godziny. 430 00:23:01,626 --> 00:23:03,625 Tak, jest tam, proszę pani. 431 00:23:04,821 --> 00:23:10,276 MARCA SCHREIBERA 432 00:23:13,521 --> 00:23:14,888 DARMOWE Uściski 433 00:23:17,765 --> 00:23:20,877 Marc Schreiber James Wynn, public relations w Vandenberg 434 00:23:23,129 --> 00:23:24,801 Jestem wielkim wielbicielem Twojej pracy. 435 00:23:24,887 --> 00:23:26,549 James, co się stało z Dannym? 436 00:23:26,674 --> 00:23:30,648 Och, Danny, niestety musimy odpuścić. Okazuje się, że jest rasistą. 437 00:23:30,673 --> 00:23:37,089 Zarezerwował pokój Radisson Blue z widokiem. 438 00:23:37,824 --> 00:23:40,678 Dzięki Bogu, że przeniosłem cię na przód. 439 00:23:42,271 --> 00:23:43,426 nie pamiętam. 440 00:23:43,993 --> 00:23:50,493 Tak, apartamenty mieszkalne są bardziej odpowiednie dla gości i utalentowanych fotografów takich jak Ty. 441 00:23:51,536 --> 00:23:55,265 Twoje zaproszenie na galę zostało przesłane. Czy mogę sprawdzić potwierdzenie? 442 00:23:58,218 --> 00:24:00,291 Dziękuję. Zmienię też twój harmonogram zdjęć 443 00:24:00,315 --> 00:24:03,528 od 19:00 do 21:00, aby uzyskać większą swobodę. 444 00:24:04,754 --> 00:24:06,602 Wreszcie ktoś rozumie. 445 00:24:07,983 --> 00:24:11,144 ANTWERPIA 446 00:24:26,822 --> 00:24:29,701 Weźmy na przykład diamenty stworzone w laboratorium. 447 00:24:29,941 --> 00:24:33,726 Twierdzą, że są wartościowe, choć nie są naturalne i nieprawdziwe. 448 00:24:33,831 --> 00:24:36,748 Która uczciwa kobieta chciałaby kłamstwa na palcu? 449 00:24:36,834 --> 00:24:37,991 Nie zgadzam się. 450 00:24:38,085 --> 00:24:39,721 Jedna z największych prawd, która pozostaje 451 00:24:39,746 --> 00:24:41,841 to siła naturalnych klejnotów. 452 00:24:42,095 --> 00:24:44,882 Prawdziwe diamenty budzą pasję, 453 00:24:44,907 --> 00:24:46,406 jak wieki temu. 454 00:24:46,571 --> 00:24:49,606 Prawidłowy. Maria Antonina rzekomo nosiła Diament Nadziei codziennie, 455 00:24:49,631 --> 00:24:54,382 miesiąc później namiętny lud sprowadził go na gilotynę. 456 00:24:55,089 --> 00:24:57,719 Maria Antonina nie umarła z powodu diamentów. 457 00:24:57,744 --> 00:25:00,374 Zmarł z powodu braku empatii. 458 00:25:00,765 --> 00:25:02,940 Właściwie nigdy nie nosił diamentu. 459 00:25:03,461 --> 00:25:04,830 Ludzie po prostu w to wierzą. 460 00:25:04,855 --> 00:25:06,150 Czy to prawda? Interesujące. 461 00:25:06,175 --> 00:25:09,123 Więc to nie tłum go zabił, nie gilotyna. 462 00:25:09,148 --> 00:25:10,900 Ale historia. 463 00:25:11,943 --> 00:25:13,993 Chyba nie znam listy gości. 464 00:25:14,018 --> 00:25:15,943 Działasz w branży diamentowej? 465 00:25:15,968 --> 00:25:18,454 Nie, zajmuję się biznesem iluzji, tak jak ty. 466 00:25:19,158 --> 00:25:21,364 Stulecia bezwartościowych diamentów, 467 00:25:21,389 --> 00:25:24,898 dopóki nie powiedzą mądrzy bogaci ludzie, tacy jak Veronica 468 00:25:24,923 --> 00:25:27,922 że ten mały kawałek szkła jest rzadkością, 469 00:25:27,947 --> 00:25:31,413 i żadna szanowana para nie wyjdzie za mąż bez niego. 470 00:25:31,438 --> 00:25:33,970 To dobra magiczna sztuczka. 471 00:25:33,995 --> 00:25:39,235 Rzecz w tym, że wszystkie świetne sztuczki mają na końcu małą niespodziankę. 472 00:25:40,291 --> 00:25:41,393 Czy ty? 473 00:25:42,466 --> 00:25:43,703 Czy jestem? 474 00:25:45,317 --> 00:25:46,816 Z pewnością nie. Nie 475 00:25:46,908 --> 00:25:51,022 To znaczy, nie wpuszczono by cię, gdybyś nie wykazał się zasadami moralnymi 476 00:25:51,047 --> 00:25:51,931 jak inni goście. 477 00:25:51,956 --> 00:25:54,975 Widziałem tam Luisa Prasenjo, handlarza bronią. 478 00:25:55,000 --> 00:25:55,949 Witam pana. 479 00:25:55,974 --> 00:26:00,973 I Maria Portnick, zajęta mieszaniem się i kontrolowaniem mediów w swoim kraju. 480 00:26:00,998 --> 00:26:02,997 Może chcesz wyrazić siebie. 481 00:26:03,022 --> 00:26:05,769 Wtedy będziemy mogli Cię ocenić. 482 00:26:07,187 --> 00:26:08,559 To jeszcze nie czas. 483 00:26:09,427 --> 00:26:11,331 Przepraszam, że przeszkadzam. 484 00:26:15,142 --> 00:26:16,462 To nie jest konieczne. 485 00:26:17,509 --> 00:26:18,726 Zjedzmy ciasto. 486 00:26:21,626 --> 00:26:23,116 Marka Schreibera. 487 00:26:23,141 --> 00:26:24,972 Weronika Vanderberg. 488 00:26:28,173 --> 00:26:29,586 Po prostu się pospieszmy. 489 00:26:29,611 --> 00:26:31,561 Wkrótce rozpocznie się aukcja. 490 00:26:31,586 --> 00:26:33,650 Wierzę, że możesz wymierzyć mi sprawiedliwość. 491 00:26:33,675 --> 00:26:35,670 Tak, mam tylko jedną zasadę. 492 00:26:35,695 --> 00:26:36,834 To, co powiedziałem, ma zastosowanie. 493 00:26:38,136 --> 00:26:41,087 Jestem pewien, że potrafię znaleźć swoją uległą stronę. 494 00:26:41,903 --> 00:26:44,710 W przeciwnym razie znajdę to dla ciebie. 495 00:26:46,720 --> 00:26:48,205 Lubię cię. 496 00:26:49,099 --> 00:26:50,727 Tędy, kochanie. 497 00:26:57,435 --> 00:26:59,609 Nie chcę się złościć, oczywiście, 498 00:26:59,634 --> 00:27:02,340 ale nie lubię, gdy bok mojego nosa się błyszczy. 499 00:27:03,280 --> 00:27:04,435 Pokaż mi. 500 00:27:05,782 --> 00:27:10,866 Przepraszam, czy możesz pozbyć się małych muszek owocowych w moim sklepie? Szu, Szu. Dziękuję. 501 00:27:10,891 --> 00:27:14,890 Rzeczą cenniejszą od diamentów jest mój czas. 502 00:27:14,915 --> 00:27:16,428 Przeszukałem informacje na Twój temat. 503 00:27:17,125 --> 00:27:22,802 Nasza branża jest w równym stopniu dotknięta przepisami producentów, ale Ty... 504 00:27:22,974 --> 00:27:25,970 Przynosisz piękno takim, jakie jest. 505 00:27:26,533 --> 00:27:28,333 Pod tym względem jesteśmy podobni. 506 00:27:28,358 --> 00:27:31,211 Nie sprzedajemy inżynierii. Sprzedajemy rzeczywistość. 507 00:27:31,889 --> 00:27:34,639 Nie sądzę, żebyśmy sprzedawali. 508 00:27:35,123 --> 00:27:36,273 Kupił go ktoś inny. 509 00:27:41,246 --> 00:27:42,332 Zobaczmy. 510 00:27:45,279 --> 00:27:47,087 Te diamenty, wyjmij je. 511 00:27:47,242 --> 00:27:48,226 Nie, synu. 512 00:27:48,993 --> 00:27:50,095 Niemożliwe. 513 00:27:50,866 --> 00:27:52,797 Odbicia szkła niszczą zdjęcia. 514 00:27:53,275 --> 00:27:54,871 Nie toleruję niedoskonałości. 515 00:27:54,896 --> 00:27:58,061 Jestem pewien, że urocza panna Vanderbilt też to robi. 516 00:27:58,285 --> 00:28:02,740 Więc odpuść sobie lub znajdź nowego fotografa. 517 00:28:24,608 --> 00:28:26,323 Ma nadzieję, że zapytasz. 518 00:28:26,482 --> 00:28:27,995 Nie pamiętam, żebym pytał. 519 00:28:34,148 --> 00:28:34,787 Oto on. 520 00:28:36,415 --> 00:28:38,057 Piękny. Nadzwyczajny. 521 00:28:38,316 --> 00:28:42,119 Świetnie. Świetnie. Świetnie. 522 00:28:42,598 --> 00:28:43,406 Piękny. 523 00:28:43,914 --> 00:28:44,646 Tak. 524 00:28:44,994 --> 00:28:47,237 Uśmiech. Dobrze się bawimy. 525 00:28:47,757 --> 00:28:49,913 To jest to, czego szukamy. 526 00:28:51,268 --> 00:28:53,579 Trzymaj się, trzymaj się. 527 00:28:54,703 --> 00:28:56,853 To jest główny strzał. 528 00:28:57,078 --> 00:28:58,453 Podstawka. 529 00:28:59,125 --> 00:29:01,967 ty, zachowaj dystans. 530 00:29:01,992 --> 00:29:03,437 Chcę mu tylko pomóc. 531 00:29:03,462 --> 00:29:06,921 Jej czoło błyszczy diamentami, po prostu pracuję. 532 00:29:06,946 --> 00:29:08,945 Jeśli chodzi o diamenty, posłuchaj mnie. 533 00:29:08,970 --> 00:29:09,524 Wychodzić. 534 00:29:09,549 --> 00:29:11,548 Mogę chodzić sam. Dziękuję. 535 00:29:14,211 --> 00:29:18,641 Pan Schraber jak powiedział, powinien już mieć to czego potrzebujesz. 536 00:29:20,205 --> 00:29:21,974 Za dużo. Dziękuję. 537 00:29:22,019 --> 00:29:22,627 Dobry. 538 00:29:27,486 --> 00:29:31,535 Miło mi cię poznać, ale mam kupca, który czeka. 539 00:29:32,068 --> 00:29:32,554 Wystarczająco. 540 00:29:33,006 --> 00:29:35,307 Mam dość tego wszystkiego. Upewnij się, że wszyscy są bezpieczni 541 00:29:39,770 --> 00:29:41,270 Co się stało? nie wiem 542 00:29:41,576 --> 00:29:43,171 Czas mija. Pospiesz się. 543 00:29:56,660 --> 00:30:00,162 Wreszcie aukcja na którą czekaliśmy. 544 00:30:00,187 --> 00:30:04,094 Jeśli byłeś tam dziś wieczorem, prawdopodobnie widziałeś wszystko. 545 00:30:04,119 --> 00:30:06,822 Więc pytam, wszyscy? 546 00:30:07,816 --> 00:30:08,578 Wszystko 547 00:30:12,714 --> 00:30:15,998 Nie widziano go na żywo od ćwierć wieku. 548 00:30:16,329 --> 00:30:20,005 Mimo to jest to największy diament, jaki kiedykolwiek znalazło Serce. 549 00:30:26,219 --> 00:30:30,379 Gratulacje dla Was, że udało Wam się tak długo uciec. 550 00:30:31,013 --> 00:30:32,513 Ale wiesz co? 551 00:30:32,765 --> 00:30:38,943 {\an6}KURWA, NIE PRODUKUJ CO2 552 00:30:32,928 --> 00:30:35,540 Zmiany klimatyczne też ci nie wierzą. 553 00:30:36,214 --> 00:30:38,831 Grabiecie bogactwa ziemi, 554 00:30:39,151 --> 00:30:41,706 Spal niebo swoim prywatnym odrzutowcem. 555 00:30:41,916 --> 00:30:43,472 Dostał bilet. 556 00:30:45,165 --> 00:30:46,906 Pozwól swojej chciwości spróbować — 557 00:30:46,931 --> 00:30:49,517 Młodzi ludzie, wszyscy chcemy ratować świat, 558 00:30:49,542 --> 00:30:52,567 ale czas jest cenny, a ty marnujesz mój czas. 559 00:30:53,966 --> 00:30:55,410 Zamknij się, Błyszczący. 560 00:30:55,985 --> 00:31:00,731 Dlaczego nie przestać ssać plastikowych słomek i spróbować tego? 561 00:31:08,185 --> 00:31:11,232 Szanowny gościu, nazywam się Jay Daniel Atlas. 562 00:31:11,257 --> 00:31:14,913 Być może pamiętacie mnie jako członka Czterech Jeźdźców Magii, 563 00:31:15,060 --> 00:31:16,049 Zwróć szczególną uwagę 564 00:31:16,188 --> 00:31:19,495 Sprawiłem, że na dłoni pojawił się słynny Diament Serca. 565 00:31:19,594 --> 00:31:22,991 Kurczę, ten facet z Greenpeace pragnie uwagi. 566 00:31:24,809 --> 00:31:27,404 Dbamy o to, aby diamenty były bezpieczne. 567 00:31:28,087 --> 00:31:29,087 Czy to prawda? 568 00:31:29,366 --> 00:31:32,283 Kiedyś mądry człowiek powiedział mi przed lustrem: 569 00:31:32,456 --> 00:31:35,206 nigdy nie uważaj się za najmądrzejszego w pokoju. 570 00:31:35,586 --> 00:31:36,586 Udowodnij to. 571 00:31:36,812 --> 00:31:38,212 Proszę? 572 00:31:38,700 --> 00:31:40,587 OK, spróbujmy otworzyć pudełko. 573 00:31:40,800 --> 00:31:42,360 Abrakadabra. 574 00:31:42,868 --> 00:31:43,724 Och, nie udało się. 575 00:31:44,212 --> 00:31:45,862 Alakazam. 576 00:31:46,079 --> 00:31:46,721 Czekać. 577 00:31:48,296 --> 00:31:49,546 Otwarty człowieku (Otwórz się!). 578 00:31:56,910 --> 00:31:58,203 Wciąż bezpieczny ze mną. 579 00:31:59,947 --> 00:32:02,481 Uspokój się, Weronika. 580 00:32:02,513 --> 00:32:06,427 Jak mówi Twoja reklama, diamenty są wieczne. 581 00:32:06,578 --> 00:32:07,290 Siedzisz. 582 00:32:07,315 --> 00:32:08,010 Tak, teraz. 583 00:32:08,035 --> 00:32:10,203 Zatrzymaj go, zatrzymaj go! 584 00:32:13,813 --> 00:32:16,047 Jacku, co tu robisz? 585 00:32:16,072 --> 00:32:17,268 Ocal cię. 586 00:32:17,649 --> 00:32:18,299 Nie ma za co. 587 00:32:19,363 --> 00:32:20,533 Czy ty też dostałeś taki? 588 00:32:20,605 --> 00:32:21,400 Cześć, jestem June. 589 00:32:21,777 --> 00:32:22,433 Tak, kim on jest? 590 00:32:22,512 --> 00:32:23,449 On jest z nami 591 00:32:27,862 --> 00:32:29,934 Gdzie są diamenty? 592 00:32:36,066 --> 00:32:36,860 Co? 593 00:33:07,476 --> 00:33:09,842 Wygląda na to, że nie dbasz o środowisko. 594 00:33:10,969 --> 00:33:12,364 Silniejszy niż się wydaje. 595 00:33:12,900 --> 00:33:13,491 Hej! 596 00:33:19,524 --> 00:33:21,144 Hej, przestań! 597 00:33:21,169 --> 00:33:22,551 Nie podnoś tego! 598 00:33:22,905 --> 00:33:23,904 OK, co wtedy? 599 00:33:24,243 --> 00:33:26,313 Moje karty są przygotowane, żeby cię wydostać, nie wiem! 600 00:33:30,324 --> 00:33:31,304 Emily Reeves? 601 00:33:31,556 --> 00:33:33,294 Mam wiele plakatów o Tobie. 602 00:33:33,319 --> 00:33:34,416 Dobra, w takim razie bądź fanboyem. 603 00:33:34,523 --> 00:33:37,316 Ale naprawdę miło było się znowu spotkać. 604 00:33:37,414 --> 00:33:38,413 Fanboy później. 605 00:33:38,893 --> 00:33:40,240 Musimy iść na górę. 606 00:33:48,339 --> 00:33:50,107 Podnieście ręce i nie ruszajcie się! 607 00:33:50,132 --> 00:33:52,194 To bzdura. 608 00:33:54,947 --> 00:33:55,993 Co się stało? 609 00:33:56,780 --> 00:33:58,779 Koncert Beethovena D-dur. 610 00:33:59,828 --> 00:34:02,273 Bzdura, bzdura, bzdura! 611 00:34:02,446 --> 00:34:04,013 Och, Marritt? 612 00:34:04,351 --> 00:34:05,558 Co to do cholery jest? 613 00:34:05,605 --> 00:34:09,841 Atlas, chcę zobaczyć, jak hipnotyzujesz trzy osoby w Belgii. 614 00:34:09,886 --> 00:34:10,961 Masz na myśli północną Belgię? 615 00:34:11,704 --> 00:34:13,099 Cóż, to jasne. 616 00:34:13,124 --> 00:34:14,706 Cudowne spotkanie, ale musimy już iść. 617 00:34:15,301 --> 00:34:19,276 Emily Reeves, witaj ponownie! 618 00:34:19,301 --> 00:34:21,058 I mogę powiedzieć, proszę bardzo. 619 00:34:21,083 --> 00:34:22,345 Chodź, szybko! 620 00:34:22,370 --> 00:34:27,221 Tak, pochwaliłem go, miło było go poznać. 621 00:34:27,246 --> 00:34:28,000 Rozumiemy. 622 00:34:33,286 --> 00:34:34,019 Tam w górze. 623 00:34:38,719 --> 00:34:40,779 Whoa, to dla nas? 624 00:34:40,804 --> 00:34:43,653 Czy widziałeś uciekających innych ludzi? 625 00:34:43,678 --> 00:34:45,677 Chodź, chodź, pospiesz się! 626 00:35:13,252 --> 00:35:14,508 Tak, tak. 627 00:35:25,021 --> 00:35:26,461 Szybko...Szybko... 628 00:35:29,866 --> 00:35:32,366 Cały czas jest w mojej dłoni. 629 00:35:32,391 --> 00:35:33,223 Nigdy- 630 00:35:33,688 --> 00:35:35,313 Nie wymieniają diamentów. 631 00:35:36,471 --> 00:35:37,915 Zamienili pudełkami. 632 00:35:38,593 --> 00:35:40,961 Ty, zachowaj dystans. 633 00:35:47,800 --> 00:35:52,193 Dlaczego nie przestać ssać plastikowych słomek i spróbować tego? 634 00:36:11,740 --> 00:36:14,476 Gość Honorowy, człowiek otwarty (bądź otwarty!). 635 00:36:19,930 --> 00:36:21,245 Nadal bezpieczny, prawda? 636 00:36:23,147 --> 00:36:25,582 Diamenty są wieczne. 637 00:36:27,156 --> 00:36:28,120 Letabo? 638 00:36:28,498 --> 00:36:29,139 Tak, proszę pani. 639 00:36:30,238 --> 00:36:32,072 Sprawiamy, że tego żałują. 640 00:36:33,438 --> 00:36:35,033 więcej niż to. 641 00:36:35,501 --> 00:36:37,678 Mark Schreiber, Targowisko próżności. 642 00:36:39,077 --> 00:36:40,907 Czego mi brakuje? 643 00:36:49,870 --> 00:36:52,224 Wiesz, bardziej błyszczące. 644 00:36:52,295 --> 00:36:54,364 OK, oddaj to. 645 00:36:54,636 --> 00:36:55,677 Och, przepraszam. 646 00:36:55,702 --> 00:36:56,197 Hej. 647 00:36:56,222 --> 00:36:56,710 Bardzo śliskie. 648 00:36:56,735 --> 00:36:57,369 Ręce do góry. 649 00:36:57,394 --> 00:36:58,393 OK, nie rób tego więcej. 650 00:36:58,580 --> 00:37:02,369 Hej, mogę rozmawiać w tym pokoju? 651 00:37:03,070 --> 00:37:04,223 Kim oni są? 652 00:37:04,248 --> 00:37:06,951 To świetne dzieciaki, które udają nasz program. 653 00:37:06,976 --> 00:37:07,551 Co? 654 00:37:08,079 --> 00:37:08,565 Tak. 655 00:37:08,590 --> 00:37:10,693 Policja przyszła do mojego domu. 656 00:37:10,718 --> 00:37:11,968 Przestraszyłeś moje dzieci. 657 00:37:11,993 --> 00:37:12,843 Tak, przepraszam. 658 00:37:12,868 --> 00:37:13,721 Przepraszam za to. 659 00:37:13,746 --> 00:37:14,834 Jak się mają Twoje dzieci? 660 00:37:14,859 --> 00:37:17,002 Które nudne życie na przedmieściach wybrałeś? 661 00:37:17,027 --> 00:37:17,967 Po prostu zrelaksuj się, bracie. 662 00:37:17,992 --> 00:37:18,991 Straciłeś swoją szansę. 663 00:37:19,016 --> 00:37:20,015 Widzisz rozmiar tej skały? 664 00:37:20,040 --> 00:37:21,040 Nie, pozwól mi zobaczyć. 665 00:37:21,365 --> 00:37:23,481 To nie jest Heart Diamond, ale i tak robi wrażenie. 666 00:37:23,506 --> 00:37:24,691 Mówiłem ci, Danny. 667 00:37:24,716 --> 00:37:25,548 Nie czuję się bezpiecznie 668 00:37:25,572 --> 00:37:28,357 uciekł z kamizelki ochronnej, wisząc do góry nogami. 669 00:37:28,382 --> 00:37:29,932 Jestem w szóstym miesiącu ciąży. 670 00:37:29,957 --> 00:37:31,627 Chodź, na koniec cię zawrócimy. 671 00:37:31,652 --> 00:37:32,338 Nic ci nie będzie. 672 00:37:32,363 --> 00:37:32,918 Pospiesz się. 673 00:37:32,943 --> 00:37:33,942 Nie tęsknicie za mną. 674 00:37:33,967 --> 00:37:35,966 Ile czasu zajęło wam zastąpienie mnie tego popołudnia? 675 00:37:36,567 --> 00:37:39,003 Całą noc. 676 00:37:39,028 --> 00:37:41,849 A tak przy okazji, jak się ma Lula? 677 00:37:41,874 --> 00:37:43,542 Wy nadal... Nie. 678 00:37:44,215 --> 00:37:45,460 Przeniósł się do Paryża. 679 00:37:45,485 --> 00:37:46,279 Nie wiem. 680 00:37:46,304 --> 00:37:47,411 Pozostawił po sobie wielkiego Jaya Wildera. 681 00:37:47,436 --> 00:37:48,079 Dobry smutek. 682 00:37:48,104 --> 00:37:49,006 Przepraszam. 683 00:37:49,031 --> 00:37:50,612 Nie powinieneś być na statku wycieczkowym? 684 00:37:50,637 --> 00:37:51,636 Obrażasz siebie? 685 00:37:51,661 --> 00:37:52,660 Obrażasz siebie? 686 00:37:52,685 --> 00:37:53,072 Tak. 687 00:37:53,097 --> 00:37:54,901 Zarabiam pięć cyfr za rejs. 688 00:37:54,926 --> 00:37:55,549 Plus udogodnienia. 689 00:37:55,574 --> 00:37:56,403 Plus udogodnienia – dodał. 690 00:37:56,428 --> 00:37:57,056 Plus udogodnienia. 691 00:37:57,081 --> 00:37:59,603 Uważam, że Marritt zapijając się na śmierć w Meksyku, był dość smutny. 692 00:37:59,627 --> 00:38:00,060 Uch. 693 00:38:00,085 --> 00:38:01,494 Tak czy inaczej, muszę wrócić. 694 00:38:01,519 --> 00:38:04,473 To serce samo się nie łamie. 695 00:38:05,422 --> 00:38:07,282 Czy możemy zadokować ten statek? 696 00:38:07,307 --> 00:38:07,919 Czekaj, czekaj. 697 00:38:07,944 --> 00:38:08,533 idziesz? 698 00:38:08,558 --> 00:38:09,557 Tak. 699 00:38:09,582 --> 00:38:10,758 Miło mi znów się spotkać. 700 00:38:11,526 --> 00:38:12,368 Nie wiem. 701 00:38:12,393 --> 00:38:14,311 Co, do zobaczenia za dziesięć lat? 702 00:38:14,336 --> 00:38:16,753 Miło mi was poznać, chłopcy z testu. 703 00:38:16,778 --> 00:38:17,398 Do zobaczenia. 704 00:38:17,906 --> 00:38:18,699 Tak, wiesz co? 705 00:38:18,724 --> 00:38:19,723 Ja też idę. 706 00:38:19,768 --> 00:38:20,976 Mam przedstawienie. 707 00:38:21,001 --> 00:38:21,456 Czy mówisz poważnie? 708 00:38:21,481 --> 00:38:22,396 Czy Twój Uber jest objęty ubezpieczeniem? 709 00:38:22,421 --> 00:38:23,310 Podpisano już umowę NDA. 710 00:38:23,335 --> 00:38:24,335 Nie mogę nic powiedzieć. 711 00:38:25,008 --> 00:38:25,933 Co robisz? 712 00:38:25,958 --> 00:38:26,957 Sześć uchwytów. 713 00:38:26,996 --> 00:38:27,995 Nikt nie może go otworzyć. 714 00:38:28,193 --> 00:38:30,001 Z kim rozmawiasz? Przenosić! 715 00:38:30,026 --> 00:38:32,958 Przepraszam, nie wiem, co się z wami dzieje. 716 00:38:32,983 --> 00:38:35,276 Mam wrażenie, że kryje się tu dziwna historia, 717 00:38:35,323 --> 00:38:36,359 i atmosfera była niezręczna. 718 00:38:36,384 --> 00:38:40,383 Tak, byliście Jeźdźcami. 719 00:38:40,575 --> 00:38:42,610 Nie rozumiem. Dlaczego zerwaliście? 720 00:38:42,843 --> 00:38:44,634 zapytaj ich. Zapytaj, dlaczego zerwaliśmy. 721 00:38:44,659 --> 00:38:46,259 Gdyby to ode mnie zależało, nie rozstalibyśmy się. 722 00:38:49,071 --> 00:38:54,143 „Oko” chce, żebyśmy zdemaskowali rosyjskich handlarzy bronią. 723 00:38:54,168 --> 00:38:55,699 Czy powinniśmy to zrobić jeszcze raz? 724 00:38:55,724 --> 00:38:58,590 Popełniliśmy duży błąd. Byliśmy nieostrożni. 725 00:38:58,615 --> 00:38:59,615 Zbyt pewny siebie. 726 00:39:00,483 --> 00:39:03,935 Dzięki nam Dylan Schreik już nigdy więcej nie zobaczy rosyjskiego więzienia. 727 00:39:04,134 --> 00:39:04,648 Kto? 728 00:39:04,840 --> 00:39:06,741 Dylana Schreika. Jest Jeźdźcem. 729 00:39:06,934 --> 00:39:08,575 No dalej, naucz się tego najpierw, bracie. 730 00:39:08,807 --> 00:39:11,289 Przepraszam, chłopaki. Nie wiem. 731 00:39:11,314 --> 00:39:12,987 Utknął tam na zawsze? 732 00:39:13,012 --> 00:39:15,578 To była bez wątpienia tragedia, której nigdy nie wybaczę. 733 00:39:15,603 --> 00:39:18,011 Prowadzić normalne życie? Tak, cóż, to nie znaczy, że musisz przestać. 734 00:39:18,251 --> 00:39:22,659 OK, to smutne. Przepraszam za to. 735 00:39:24,393 --> 00:39:25,538 Smutny? 736 00:39:26,755 --> 00:39:31,902 Uwielbiam sposób, w jaki twoje pokolenie podsumowuje wszystko w tak zwięzły sposób. 737 00:39:32,066 --> 00:39:36,237 Wyjaśnij mi, dlaczego te dzieci tu są. 738 00:39:36,262 --> 00:39:37,685 Z tego samego powodu co ty. 739 00:39:38,431 --> 00:39:39,573 Chcę ich. 740 00:39:40,772 --> 00:39:41,955 OK, mamy Serce. 741 00:39:42,275 --> 00:39:44,348 Co The Eye chce, żebyśmy zrobili dalej? Nie wiem. 742 00:39:45,009 --> 00:39:48,559 Z tego, co wiem, trzymacie diamenty warte pół miliarda dolarów. 743 00:39:49,233 --> 00:39:51,013 Na pewno się z Tobą skontaktują. Tak, być może. 744 00:39:51,079 --> 00:39:53,859 Czekaj. Alice, czy mogę zobaczyć twoją kartę? 745 00:39:53,884 --> 00:39:54,605 Jasne 746 00:40:02,143 --> 00:40:03,719 Wow, to jest mapa. 747 00:40:03,770 --> 00:40:05,410 Hej, Alice, to twój tata. 748 00:40:05,530 --> 00:40:11,189 Nie, to mapa, która pojawia się, gdy zbiera się Jeździec. 749 00:40:11,922 --> 00:40:13,826 Złe szanse. Poważnie, bracie? 750 00:40:14,052 --> 00:40:18,632 Daj spokój, Oko chce, żebyś to zrobił. 751 00:40:18,715 --> 00:40:20,902 Wy Jeźdźcy. Zacznij się tak zachowywać. 752 00:40:26,749 --> 00:40:30,737 Wygląda na to, że Rosarito może poczekać kilka dni. 753 00:40:31,837 --> 00:40:34,407 Może spróbuję przełożyć ten występ. 754 00:40:34,765 --> 00:40:37,062 Nie jest to łatwe, ale spróbuję. 755 00:40:38,368 --> 00:40:41,994 Tęsknię za ratowaniem życia i skakaniem z Tobą. 756 00:40:42,274 --> 00:40:43,249 Cieszę się, że wróciłeś. 757 00:40:43,682 --> 00:40:44,744 Dziękuję. 758 00:40:44,769 --> 00:40:46,546 OK, więc gdzie jest to miejsce? 759 00:40:52,520 --> 00:40:57,790 {\fs30}ZAMEK ROUSSIllON, FRANCJA 760 00:40:57,815 --> 00:40:59,177 Co my tu robimy? 761 00:40:59,623 --> 00:41:00,987 Oko powie. 762 00:41:01,780 --> 00:41:03,619 OK, czas na zdjęcia. Co robisz? 763 00:41:03,879 --> 00:41:06,893 Zrób zdjęcie. Nie przesyłaj zdjęć tej tajnej lokalizacji. 764 00:41:06,918 --> 00:41:07,917 Joseph, nie chcę być na zdjęciu. 765 00:41:07,942 --> 00:41:08,941 Tak, ja też nie chcę. 766 00:41:09,038 --> 00:41:11,013 U nas wszystko w porządku. 767 00:41:11,038 --> 00:41:11,574 Dla wspomnień. 768 00:41:11,599 --> 00:41:12,734 Nie wspomnienie. To dowód. 769 00:41:17,425 --> 00:41:19,524 Nigdy nie widziałem takich drzwi. 770 00:41:21,938 --> 00:41:25,286 OK, nie mogę tego otworzyć. Jacku, możesz? 771 00:41:25,848 --> 00:41:28,578 Czekaj, masz na myśli czerwiec? Jack jest naszym ślusarzem. 772 00:41:28,791 --> 00:41:32,681 Oj, wygląda na to, że panuje niezdrowa konkurencja. 773 00:41:32,815 --> 00:41:34,134 Daj spokój, to niesprawiedliwe. 774 00:41:34,165 --> 00:41:36,257 Odblokowałem je, zanim się urodził. 775 00:41:37,910 --> 00:41:40,425 Pozwól mi znaleźć dziurkę od klucza. Może po drugiej stronie. 776 00:41:42,302 --> 00:41:45,210 Nie jesteś teraz inspirujący, Jack. On może 777 00:41:45,937 --> 00:41:47,054 Mógłby czuć się niezręcznie? 778 00:41:47,515 --> 00:41:48,430 Nie popychaj mnie. 779 00:41:49,696 --> 00:41:51,646 Kiedy zaczął się odblokowywać? 780 00:41:52,522 --> 00:41:57,786 Hej Jack, to nie jest klucz, który otwiera. To jest klucz do rozwiązania. 781 00:42:01,657 --> 00:42:02,720 Więc... pokaż mi jak. 782 00:42:03,780 --> 00:42:04,450 Oj. 783 00:42:04,475 --> 00:42:06,825 Czy mogę to tutaj przerwać? 784 00:42:09,462 --> 00:42:10,538 Dobry. 785 00:42:14,628 --> 00:42:18,022 Jeśli kiedykolwiek byłeś w pokoju ewakuacyjnym, będziesz o tym wiedział. 786 00:42:18,047 --> 00:42:20,215 Istnieje wiele różnych rodzajów puzzli. 787 00:42:21,256 --> 00:42:23,239 To nie tylko klucz i zamek. 788 00:42:23,685 --> 00:42:24,496 Oj. 789 00:42:24,718 --> 00:42:26,528 Podnieś poziom swojej gry, Jack. 790 00:42:26,553 --> 00:42:27,552 Oj. 791 00:42:27,845 --> 00:42:30,815 Ale proszę, prowadź. 792 00:42:32,928 --> 00:42:35,345 Myślę, że się otworzyło, bo je poluzował. 793 00:42:36,265 --> 00:42:36,832 Oj. 794 00:42:38,023 --> 00:42:40,887 Wow, co to za miejsce? 795 00:42:41,221 --> 00:42:42,524 Magiczne książkowe niebo. 796 00:42:42,994 --> 00:42:44,540 P.T. Srebrny? 797 00:42:46,391 --> 00:42:49,212 Patrzeć!? Przyjaciele, kurtki z paskiem Houdini. 798 00:42:49,457 --> 00:42:50,540 Tak, prawda. 799 00:42:50,565 --> 00:42:52,761 Hej, mogę tu przyjść po nostalgię? 800 00:42:52,819 --> 00:42:53,969 Nie. 801 00:42:54,461 --> 00:42:55,543 Pomyślałem, że to zabawne. 802 00:42:55,568 --> 00:42:57,457 Dziękuję bardzo. Chcesz spróbować się zalogować? 803 00:42:57,482 --> 00:42:58,482 Nie w porządku. 804 00:43:02,979 --> 00:43:05,643 Och, Charlie, spójrz na to. Co to jest? 805 00:43:06,325 --> 00:43:08,738 Trik z łapaniem kuli. Niemożliwe. 806 00:43:09,314 --> 00:43:10,961 Ej! 807 00:43:26,503 --> 00:43:28,367 Ślepy zaułek? Tak, ślepy zaułek. 808 00:43:28,608 --> 00:43:29,918 Hej, chłopaki, ślepy zaułek. 809 00:43:30,793 --> 00:43:32,252 Lub.....? To 810 00:43:32,277 --> 00:43:33,276 Hmmm. 811 00:43:35,797 --> 00:43:37,296 O Panie. 812 00:43:39,582 --> 00:43:40,445 Tak, prawda. 813 00:43:44,302 --> 00:43:45,321 Hmm, dziwne. 814 00:43:48,244 --> 00:43:49,974 Kości powinny tu być. 815 00:43:50,496 --> 00:43:52,495 Piłka tutaj. 816 00:43:58,082 --> 00:43:58,655 Oh. 817 00:43:58,927 --> 00:43:59,926 Bardzo dobry. 818 00:44:00,320 --> 00:44:01,141 To nic. 819 00:44:01,396 --> 00:44:05,333 Cztery linie. Jeden, pięć, osiem, cztery. 820 00:44:05,358 --> 00:44:06,106 Czy to jest kod? 821 00:44:06,131 --> 00:44:06,809 Jeden, OK. 822 00:44:06,834 --> 00:44:08,159 Jeden minus cztery. 823 00:44:09,751 --> 00:44:10,285 1584. 824 00:44:10,310 --> 00:44:10,945 Co? 825 00:44:10,970 --> 00:44:12,045 Odkrycie czarów. 826 00:44:12,193 --> 00:44:14,093 Była to pierwsza książka o magii. 827 00:44:14,118 --> 00:44:16,093 To rok, w którym została opublikowana. Ale skąd wiedział? 828 00:44:16,118 --> 00:44:19,117 Jest jak komputer pełen bezużytecznych informacji. 829 00:44:30,883 --> 00:44:31,915 Bezużyteczny? 830 00:44:36,490 --> 00:44:38,249 To jest fajne. 831 00:44:41,031 --> 00:44:42,246 Nadzwyczajny. 832 00:44:42,680 --> 00:44:43,680 Dobry. 833 00:44:54,803 --> 00:44:57,243 Hej chłopaki. Plan piętra zamku. 834 00:44:58,153 --> 00:45:00,491 Ale trochę inaczej. 835 00:45:02,082 --> 00:45:03,733 Góra staje się dołem. 836 00:45:05,013 --> 00:45:07,319 Lewe staje się prawe. 837 00:45:08,685 --> 00:45:10,978 Zasady są odwrócone. 838 00:45:13,852 --> 00:45:15,046 Witam, Jeźdźcy. 839 00:45:15,879 --> 00:45:16,607 Tadeuszu! 840 00:45:17,987 --> 00:45:20,513 Miło mi poznać. Miło mi poznać. 841 00:45:20,731 --> 00:45:23,328 Sprawdzę kamerę w drzwiach i ją otworzę. 842 00:45:23,353 --> 00:45:25,106 Gdzie w tym zabawa? 843 00:45:25,131 --> 00:45:26,972 Witam pana. Jestem Charlie. 844 00:45:26,997 --> 00:45:29,938 Jestem twoim wielkim fanem. Witaj, Charlie. 845 00:45:30,902 --> 00:45:33,095 Nigdy nie widziałem tak dużego obiektywu Ubera. 846 00:45:33,120 --> 00:45:33,661 Czy mówisz poważnie? 847 00:45:34,443 --> 00:45:36,810 Jeszcze nic nie widziałeś. 848 00:45:38,103 --> 00:45:40,364 Więc wysłałeś karty tarota? Nie. 849 00:45:40,969 --> 00:45:43,719 Już dawno zostawiłem tę głupotę za sobą 850 00:45:43,744 --> 00:45:46,644 i twój bałagan. 851 00:45:47,088 --> 00:45:50,938 Teraz moja magia jest tylko dla moich wnuków. 852 00:45:52,546 --> 00:45:57,648 Kilka tygodni temu na moim progu pojawiła się kartka. 853 00:45:58,339 --> 00:46:01,509 Ostrzegł mnie, żebym przygotował ten zamek 854 00:46:01,534 --> 00:46:06,359 na przybycie siedmiu potencjalnych uciekinierów przed prawem. 855 00:46:06,812 --> 00:46:08,132 I ślady. Tak 856 00:46:08,238 --> 00:46:10,078 Dlaczego The Eye nas tu chce? 857 00:46:10,103 --> 00:46:13,789 Mogę tylko zakładać, co chcą 858 00:46:13,952 --> 00:46:15,852 ukryte w tej ścianie. 859 00:46:17,384 --> 00:46:18,759 Spójrz, ten zamek, 860 00:46:19,216 --> 00:46:20,666 Zamek Roussillon, 861 00:46:21,467 --> 00:46:22,692 dawniej ich dom. 862 00:46:23,140 --> 00:46:24,640 1943, 863 00:46:25,335 --> 00:46:29,885 Alianci potrzebowali cudów militarnych ze wszystkich źródeł. 864 00:46:31,201 --> 00:46:36,637 Rekrutowali najbardziej utalentowanych magów tamtych czasów. 865 00:46:36,831 --> 00:46:41,340 Budują miasta z błota, tektury, świateł, 866 00:46:41,365 --> 00:46:44,115 tysiące nadmuchiwanych gumowych zbiorników 867 00:46:44,467 --> 00:46:45,947 przechytrzyć Niemców. 868 00:46:46,527 --> 00:46:51,020 Geniusz Jaspera Maskelyne’a, czy ktoś zna jego historię? 869 00:46:51,543 --> 00:46:54,893 Czekaj, więc co naziści mają wspólnego z diamentami? 870 00:46:55,569 --> 00:46:57,603 Tego nie wiem. 871 00:46:57,707 --> 00:47:00,405 Ale odpowiedź jest gdzieś tutaj. 872 00:47:01,544 --> 00:47:03,291 Musimy zacząć szukać. 873 00:47:06,191 --> 00:47:07,767 Pani Vanderberg, 874 00:47:07,792 --> 00:47:11,200 odpowiedź na plotki, że Twoja firma to tylko przykrywka do prania brudnych pieniędzy? 875 00:47:11,225 --> 00:47:15,514 Jeźdźcy to oszuści, podający się za antykapitalistów, 876 00:47:15,539 --> 00:47:18,904 nieuczciwie zaatakowali mnie i moją firmę. 877 00:47:18,929 --> 00:47:21,400 Rzucam wyzwanie każdemu, kto źle o nas mówi 878 00:47:21,425 --> 00:47:24,123 w celu zbadania naszych operacji i księgowości, 879 00:47:24,148 --> 00:47:26,543 i ośmielam się zwrócić go policji 880 00:47:26,568 --> 00:47:29,642 magowie na swoje miejsce – przeszłość. 881 00:47:29,667 --> 00:47:31,985 OK, nie ma więcej pytań. 882 00:47:32,010 --> 00:47:34,155 Wystarczy, dziękuję. Dziękuję. 883 00:47:47,858 --> 00:47:50,390 Interpol, to wewnętrzna robota, 884 00:47:51,183 --> 00:47:53,578 złodzieje dokładnie wiedzą, gdzie są słabe punkty. 885 00:47:58,426 --> 00:47:59,333 Jak? 886 00:47:59,619 --> 00:48:03,628 Zgaduję, że stoisz za Jeźdźcami i ich poplecznikami. 887 00:48:03,653 --> 00:48:06,638 Nie, chciałem diament, a nie ukraść go 888 00:48:07,399 --> 00:48:10,710 Na twoim miejscu znalazłbym sposób, żeby go odzyskać 889 00:48:12,235 --> 00:48:15,888 Rozumiem, że wasz zespół wyścigowy będzie w ten weekend w Abu Zabi, 890 00:48:15,913 --> 00:48:17,763 obopólnie korzystne możliwości. 891 00:48:17,788 --> 00:48:19,787 Ja przynoszę swój dowód, a ty przynosisz swoje „Serce”. 892 00:48:20,336 --> 00:48:21,356 Jeśli masz. 893 00:48:25,447 --> 00:48:26,354 Czy je znalazłeś? 894 00:48:26,756 --> 00:48:28,111 Mamy pewne wskazówki. 895 00:48:28,159 --> 00:48:30,158 Widziano je w południowej Belgii. 896 00:48:30,372 --> 00:48:33,217 Teraz pojawiły się wieści o zauważeniu Jeźdźców we Francji. 897 00:48:33,242 --> 00:48:36,196 Godzinę temu szef francuskiej policji był mi winien. 898 00:48:36,221 --> 00:48:40,196 Zadzwoń do niego i powiedz, że chcę głowy Jeźdźców na talerzu. 899 00:48:40,240 --> 00:48:43,364 Żandarmeria Wojskowa ich znajdzie. Jestem pewien 900 00:48:44,922 --> 00:48:47,859 Tadeusz powiedział, żeby czegoś poszukać. Jak myślisz, co to jest? 901 00:48:51,125 --> 00:48:52,525 Wow, to jest fajne. 902 00:48:54,651 --> 00:48:58,312 Niewiele mówisz, prawda? och, przepraszam 903 00:48:58,634 --> 00:49:01,273 Bardzo przepraszasz. Przepraszam 904 00:49:02,110 --> 00:49:03,860 Zrobiłem to ponownie. Przepraszam. 905 00:49:04,465 --> 00:49:06,838 Jestem zdenerwowany. Jestem twoim fanem, 906 00:49:06,863 --> 00:49:08,635 i z naszego powodu wezwano policję. 907 00:49:08,900 --> 00:49:14,289 Ja… nie powiem tego. Jesteś dziwny, prawda? 908 00:49:14,791 --> 00:49:16,633 Sprawiacie, że Jeźdźcy wyglądają wspaniale. 909 00:49:17,153 --> 00:49:19,586 Nie widziałem cię przed chwilą. Dlaczego nie dołączyć. 910 00:49:20,135 --> 00:49:23,271 Och, ja… nie słyszałem twojego głosu za kulisami, wiesz. 911 00:49:24,426 --> 00:49:25,866 Wymyśliłem własną sztuczkę. 912 00:49:25,891 --> 00:49:27,890 Gdzie idziemy? Czujemy się, jakbyśmy się zgubili. 913 00:49:28,395 --> 00:49:31,155 Wolisz to w ten sposób, czy to tylko twoja tarcza? 914 00:49:31,875 --> 00:49:33,566 Co masz na myśli? 915 00:49:36,409 --> 00:49:39,448 Przez lata chciałam zostać asystentką. 916 00:49:39,522 --> 00:49:41,569 Nie ma nic złego w tym, że Atlas zostaje wyeliminowany. 917 00:49:42,312 --> 00:49:46,311 Genialny. Ale właściwie to się boję. 918 00:49:47,042 --> 00:49:50,172 Boję się być w centrum uwagi. 919 00:49:53,908 --> 00:49:57,150 Uf, prawda. Góra staje się dołem. 920 00:50:07,911 --> 00:50:09,111 Pokój jest do góry nogami. 921 00:50:09,784 --> 00:50:10,834 Fajny. 922 00:50:11,313 --> 00:50:12,357 Fajny? 923 00:50:12,956 --> 00:50:14,955 To nie robi na tobie wrażenia. 924 00:50:15,814 --> 00:50:18,458 Dlatego powiedziałem super. Nie wiesz, co znaczy fajny? 925 00:50:18,684 --> 00:50:21,324 Cóż, zrozummy, jak działa ten pokój. 926 00:50:21,496 --> 00:50:22,218 Tak. 927 00:50:28,343 --> 00:50:31,025 Czy wiesz jak? Oczywiście, wiesz wszystko. 928 00:50:31,769 --> 00:50:35,005 Co tym razem zrobiłem źle? Nie ma żadnego. Przepraszam. 929 00:50:35,731 --> 00:50:37,848 Jesteś niezwykły. To zaszczyt cię widzieć. 930 00:50:38,965 --> 00:50:40,994 Czy ktoś Ci kiedyś mówił, że lubisz organizować? 931 00:50:41,019 --> 00:50:42,232 Tak, często. 932 00:50:47,836 --> 00:50:48,730 och, 933 00:50:52,482 --> 00:50:53,772 Udało mi się to zrozumieć. 934 00:51:01,425 --> 00:51:03,208 Wow. Wow 935 00:51:16,220 --> 00:51:17,540 Efekt gumy do żucia. 936 00:51:22,396 --> 00:51:25,328 Zastanawiam się, czego szukamy? Coś dziwnego. 937 00:51:25,873 --> 00:51:26,715 To wszystko jest dziwne. 938 00:51:29,229 --> 00:51:30,052 Spójrz na to. 939 00:51:34,744 --> 00:51:36,646 Wiesz, zawsze cię podziwiałem. 940 00:51:37,021 --> 00:51:40,051 O tak? Tak, zanim zostałem magikiem statków wycieczkowych. 941 00:51:40,771 --> 00:51:42,385 Występuję także na imprezach firmowych. 942 00:51:42,685 --> 00:51:44,112 Nie ma mowy, nie wiem 943 00:51:45,806 --> 00:51:47,779 Więc to strata? No to co? 944 00:51:48,263 --> 00:51:51,589 Tylko jedna sztuczka. Żadnego uroku, żadnych słodkich słów, tylko jedna sztuczka. 945 00:51:51,688 --> 00:51:54,109 Bracie, nie muszę ci udowadniać, że jestem. 946 00:51:54,134 --> 00:51:56,442 Właściwie, musisz. Pokaż mi, dlaczego cię wybrałem. 947 00:51:57,283 --> 00:51:58,322 Wiesz, że? 948 00:51:59,207 --> 00:52:01,430 Udowodnij mi, że nie potrzebujesz przełożonego. 949 00:52:03,563 --> 00:52:05,462 Och, teraz przestajesz występować? 950 00:52:05,882 --> 00:52:08,002 Przestajesz się popisywać, bo nie masz odpowiednich przyjaciół. 951 00:52:08,107 --> 00:52:09,011 Oni są moją rodziną. 952 00:52:09,767 --> 00:52:11,365 Nie waż się. Nie muszę im imponować 953 00:52:11,410 --> 00:52:12,513 OK, zapomnij o tym. 954 00:52:12,598 --> 00:52:15,542 Wiem do czego jesteś zdolny, gdy nie szukasz poklasku, 955 00:52:15,567 --> 00:52:17,837 ale najwyraźniej odpowiedź była zerowa. 956 00:52:20,817 --> 00:52:23,346 OK, chcesz zobaczyć magiczną sztuczkę? 957 00:52:23,498 --> 00:52:24,039 Tak. 958 00:52:24,064 --> 00:52:28,377 Twoim problemem jest to, że lubisz komplikować sprawy. 959 00:52:28,402 --> 00:52:32,684 Znalezienie diamentów jest łatwiejsze niż myślisz. 960 00:52:33,176 --> 00:52:36,718 I spraw, żeby zniknęło. 961 00:52:36,762 --> 00:52:37,123 Dobry. 962 00:52:37,454 --> 00:52:38,805 Sprawdź swoje kieszenie. Czy mówisz poważnie? 963 00:52:38,830 --> 00:52:39,178 Tak. 964 00:52:41,013 --> 00:52:43,865 Nieźle Karta do niemożliwej lokalizacji. 965 00:52:44,004 --> 00:52:47,642 Nie graj na szachownicy, jestem pięć kroków przed tobą. 966 00:52:47,667 --> 00:52:48,818 Sprawdź swoje kieszenie. 967 00:52:50,565 --> 00:52:53,678 Hej, to cenny antyk. Tak. 968 00:52:54,290 --> 00:52:57,750 Pomieszczenie to jest miejscem spoczynku starożytnych przedmiotów. 969 00:52:57,901 --> 00:52:58,325 Prawidłowy. 970 00:52:59,127 --> 00:53:01,546 Może to prawda, Tadeuszu, 971 00:53:01,570 --> 00:53:04,811 ale zanim mieli ostatnią szansę. 972 00:53:04,975 --> 00:53:06,497 Chwała. Co tu się dzieje? 973 00:53:06,522 --> 00:53:09,007 Całkiem nieźle, ale spróbuj jechać wolniej. 974 00:53:09,222 --> 00:53:09,789 Czy mówisz poważnie? 975 00:53:09,814 --> 00:53:13,034 Widzowie uwielbiają prawdziwe programy. 976 00:53:13,114 --> 00:53:13,526 Dobry? 977 00:53:13,551 --> 00:53:15,767 Wow. Brawo Bosko 978 00:53:15,825 --> 00:53:22,009 Nigdy nie byłem dobry w pokera, ale czy diamenty biją serca? 979 00:53:23,527 --> 00:53:24,321 Och, to wszystko. 980 00:53:25,299 --> 00:53:29,514 Niezła odskocznia. Ale nie zapominaj o prawdziwym znaczeniu. 981 00:53:29,539 --> 00:53:32,183 Sprawia, że ​​klejnoty znikają. 982 00:53:32,208 --> 00:53:33,136 Spójrzmy na ten. 983 00:53:33,349 --> 00:53:35,178 Skoncentruj się na filiżance. 984 00:53:35,705 --> 00:53:37,491 Kręć dalej. 985 00:53:37,524 --> 00:53:38,521 W tym miejscu zatrzyma się Diamana 986 00:53:38,546 --> 00:53:39,752 Nikt nie wie 987 00:53:39,777 --> 00:53:41,905 Przedmiot... zniknął. 988 00:53:41,930 --> 00:53:43,357 Czarna magia Stół jest nakryty. 989 00:53:43,382 --> 00:53:45,893 Kiedy nadejdzie, czas uciec. 990 00:53:46,075 --> 00:53:48,285 OK. Gdzie on jest? 991 00:53:48,310 --> 00:53:50,309 Wiem, co zrobił. 992 00:53:50,968 --> 00:53:53,153 Podnoszenie skrzynki. To sztuczka. 993 00:53:54,481 --> 00:53:56,356 Och, nie przestawaj. 994 00:53:56,610 --> 00:53:58,971 Wiedziałem, że tak łatwo się go pozbyć. 995 00:53:58,996 --> 00:54:02,204 Nie takie proste. Oh okej. 996 00:54:02,229 --> 00:54:03,534 Po prostu się rozgrzej. 997 00:54:03,572 --> 00:54:04,994 Czas na główną gwiazdę. 998 00:54:05,019 --> 00:54:07,793 Pomyśl o jednej z tych kart. 999 00:54:08,039 --> 00:54:11,345 Nie wybieraj karty, o której myślę. 1000 00:54:11,647 --> 00:54:13,303 Już? To tyle. 1001 00:54:15,214 --> 00:54:16,140 Jaka jest twoja karta? 1002 00:54:16,589 --> 00:54:18,009 Cztery serca. Och.. 1003 00:54:18,720 --> 00:54:21,976 Bardzo dobrze, profesorze. Jestem pod wrażeniem. 1004 00:54:22,950 --> 00:54:25,483 Hej, hej. To coś jest starsze od ciebie. 1005 00:54:25,508 --> 00:54:27,507 Przepraszam, szefie. Przepraszam. 1006 00:54:27,586 --> 00:54:29,959 Słuchaj, nie będę kłamać. To jest bardzo fajne. 1007 00:54:30,221 --> 00:54:31,683 Naprawdę fajne. Pokaż im 1008 00:54:31,708 --> 00:54:35,486 Ale chyba chciałem, żeby było chłodniej. 1009 00:54:35,624 --> 00:54:37,399 Tutaj wszystko się zaczyna 1010 00:54:37,424 --> 00:54:38,859 W Chinach nie ma burz. 1011 00:54:40,703 --> 00:54:41,506 Cóż, to wszystko. 1012 00:54:43,266 --> 00:54:45,265 Zima zdarza się rzadko, przyjaciele. 1013 00:54:45,602 --> 00:54:51,853 Śnieg tutaj, we Francji, pada rzadko, ale lód jest niemożliwy. 1014 00:54:54,663 --> 00:54:55,476 Klasyczny 1015 00:54:55,876 --> 00:54:57,216 Jak sprawić, żeby to tak dobrze zniknęło? 1016 00:54:57,241 --> 00:54:59,240 Magowie nigdy nie zdradzają tajemnic. 1017 00:55:00,263 --> 00:55:01,090 Sprawdzać. 1018 00:55:01,916 --> 00:55:02,801 Matt. 1019 00:55:03,676 --> 00:55:04,418 Pechowy. 1020 00:55:04,443 --> 00:55:06,175 Zaakceptuj to, Bosko. Mądrość i umiejętności 1021 00:55:06,202 --> 00:55:09,245 zawsze lepsze niż młodość i próżność. 1022 00:55:09,270 --> 00:55:10,700 Dziękuję. Nigdy nie zakładaj 1023 00:55:10,724 --> 00:55:12,487 jesteś najmądrzejszy w pokoju. Udowodnij to. 1024 00:55:12,512 --> 00:55:14,642 Och, daj spokój. Niczego nie udowodniłeś. 1025 00:55:14,667 --> 00:55:19,403 Nie wiemy, dlaczego znalazł się w relikcie II wojny światowej 1026 00:55:19,545 --> 00:55:20,239 Czekaj! 1027 00:55:21,852 --> 00:55:25,078 Jasper Maskelyne, magik, który oszukał nazistów. 1028 00:55:25,103 --> 00:55:27,859 Budował fałszywe miasta, fałszywe czołgi. 1029 00:55:28,406 --> 00:55:30,593 Więc... jestem ciekaw 1030 00:55:42,725 --> 00:55:45,016 och! Wow 1031 00:55:49,425 --> 00:55:51,078 O mój Boże, miałem rację. 1032 00:55:51,103 --> 00:55:52,064 Podstawowa magia, bracie. 1033 00:55:52,089 --> 00:55:54,088 Nie zdziw się, jeśli sztuczka zadziała. 1034 00:55:54,506 --> 00:55:55,272 Och, przepraszam. 1035 00:56:00,405 --> 00:56:02,081 ~ NAJWYŻSZE DOWÓDZTWO ARMII ~ BIURO PERSONALNE WARMII ~ Akta osobowe 1036 00:56:02,405 --> 00:56:04,173 O mój. Co to jest? 1037 00:56:04,401 --> 00:56:06,552 Encyklopedia nazistowskich zbrodniarzy wojennych. 1038 00:56:06,577 --> 00:56:09,014 Które najwyraźniej obejmuje ojca Veroniki. 1039 00:56:09,747 --> 00:56:12,675 Po II wojnie światowej ocalali naziści uciekli po całym świecie, 1040 00:56:12,700 --> 00:56:14,288 Nie jestem księgowym, ale chyba tak 1041 00:56:14,313 --> 00:56:17,329 Peter Vandenberg wzbogacił się na praniu pieniędzy. 1042 00:56:17,354 --> 00:56:19,893 Tak i najwyraźniej Weronika podąża śladami ojca 1043 00:56:19,918 --> 00:56:22,329 używając swojej siatki przestępczej, ale nie rozumiem. 1044 00:56:22,354 --> 00:56:24,377 Co Oko chce, żebyśmy z tym zrobili? 1045 00:56:24,402 --> 00:56:26,174 Jeśli się nie mylę, 1046 00:56:27,450 --> 00:56:30,934 Oko chce, żebyśmy zdemaskowali rodzinę Vandenbergów. 1047 00:56:31,334 --> 00:56:34,009 Pokonanie dwóch pokoleń przestępców 1048 00:56:34,456 --> 00:56:35,979 za pomocą jednej magicznej sztuczki. 1049 00:56:36,159 --> 00:56:39,331 Czytałem w Internecie pogłoski o rodzinie Vandenbergów. 1050 00:56:39,726 --> 00:56:42,849 15 lat temu matka Weroniki popełniła samobójstwo, 1051 00:56:42,988 --> 00:56:45,730 a tydzień później w samochodzie pomocnika zepsuły się hamulce. 1052 00:56:46,456 --> 00:56:48,749 Jej samochód się rozbił, a ona i jej dziecko zginęli. 1053 00:56:48,774 --> 00:56:52,713 Doszło do faulu, ale nigdy nie zostało to udowodnione. 1054 00:56:52,823 --> 00:56:53,333 Hmmm. 1055 00:56:54,178 --> 00:56:55,985 Oj. Pechowy. 1056 00:57:04,468 --> 00:57:05,466 Policja 1057 00:57:05,914 --> 00:57:07,520 Czekaj, czekaj. 1058 00:57:07,746 --> 00:57:09,033 Słuchaj uważnie. 1059 00:57:09,201 --> 00:57:10,745 Rozdzielcie się, znajdźcie wyjście. 1060 00:57:10,770 --> 00:57:12,220 Dobry. Szybko! 1061 00:57:12,245 --> 00:57:14,670 Wszyscy się rozproszyli! OK, daj spokój! 1062 00:57:19,557 --> 00:57:21,890 OK, zaczynamy. Znajdziemy diament 1063 00:57:22,210 --> 00:57:26,825 To nie jest trudne. Jest wielkości piłki do bocce 1064 00:57:29,554 --> 00:57:31,041 Nie siedź cicho! 1065 00:57:31,066 --> 00:57:33,066 Parowanie Pozostań w kontakcie przez radio 1066 00:57:33,091 --> 00:57:34,117 Znajdź je! 1067 00:57:34,595 --> 00:57:35,369 Tędy! 1068 00:57:38,491 --> 00:57:39,457 Zatrzymywać się! 1069 00:57:45,532 --> 00:57:47,532 Odwróć się 1070 00:57:49,784 --> 00:57:52,918 Słyszałeś Bosko? Odwróć się 1071 00:58:02,075 --> 00:58:02,865 Przychodzą 1072 00:58:25,938 --> 00:58:27,111 Ty świnio! 1073 00:58:29,716 --> 00:58:30,809 Do zobaczenia..... 1074 00:58:48,551 --> 00:58:49,325 O mój Boże, nie 1075 00:58:54,220 --> 00:58:55,253 Przepraszam 1076 00:58:56,115 --> 00:58:57,182 Nie ruszaj się! 1077 00:59:00,769 --> 00:59:04,448 Zazwyczaj oprowadzam gości po okolicy 1078 00:59:06,310 --> 00:59:10,694 Odkryłem, że ten dom kryje wiele tajemnic 1079 00:59:10,719 --> 00:59:11,334 Tadeuszu! 1080 00:59:18,320 --> 00:59:19,553 Tadeuszu! 1081 00:59:22,371 --> 00:59:24,031 Chcesz zobaczyć magiczną sztuczkę? 1082 00:59:24,638 --> 00:59:25,284 Jak.... 1083 00:59:26,062 --> 00:59:29,725 A co jeśli sprawię, że zniknę? 1084 00:59:29,923 --> 00:59:31,477 Nie ruszaj się! 1085 00:59:32,506 --> 00:59:33,631 Wstrzymać ogień! 1086 00:59:34,330 --> 00:59:35,426 Tadeuszu! 1087 00:59:42,997 --> 00:59:44,070 Jak to jest.... 1088 00:59:45,021 --> 00:59:46,201 Zadzwoń do niego! 1089 00:59:46,336 --> 00:59:47,595 To nie może być daleko! 1090 00:59:50,008 --> 00:59:51,668 Tadeuszu! Nie ruszaj się! 1091 00:59:53,775 --> 00:59:55,062 Ręce na głowę! 1092 01:00:00,768 --> 01:00:02,515 Pośpiesz się, tędy 1093 01:00:03,828 --> 01:00:04,594 Tadeusz? 1094 01:00:05,301 --> 01:00:07,918 Dzięki Bogu. Jakie jest najszybsze wyjście stąd? 1095 01:00:09,341 --> 01:00:11,341 Po tym momencie... Tak 1096 01:00:11,682 --> 01:00:13,682 ...przez ten korytarz 1097 01:00:14,614 --> 01:00:17,887 Podążaj za biegiem rzeki do lasu 1098 01:00:18,802 --> 01:00:19,595 Nie 1099 01:00:20,135 --> 01:00:22,055 Nie. To nie może się zdarzyć 1100 01:00:22,540 --> 01:00:25,632 No, Tadeusz, wstań. Pójdziemy teraz 1101 01:00:26,284 --> 01:00:27,817 Szukamy pomocy 1102 01:00:28,458 --> 01:00:30,458 Proszę, obudź się 1103 01:00:31,248 --> 01:00:33,460 Musisz powstrzymać Veronicę Vandenberg 1104 01:00:34,354 --> 01:00:36,747 Nie, bez Ciebie, Tadeuszu, nie dalibyśmy rady 1105 01:00:38,536 --> 01:00:40,536 Nie potrzebujesz mnie... 1106 01:00:41,841 --> 01:00:43,841 Ale potrzebujecie siebie nawzajem 1107 01:00:45,751 --> 01:00:46,751 Nigdy o tym nie zapominaj 1108 01:00:51,271 --> 01:00:53,579 Kiedy tu przyjechałem, wiedziałem o tym 1109 01:00:55,171 --> 01:00:56,146 Może 1110 01:00:57,487 --> 01:00:59,487 To będzie moja ostatnia sztuczka 1111 01:01:01,923 --> 01:01:02,837 Teraz 1112 01:01:04,097 --> 01:01:06,097 Mam nadzieję, że moja śmierć nie poszła na marne 1113 01:01:08,666 --> 01:01:10,666 Jest praca do wykonania 1114 01:01:15,102 --> 01:01:17,102 Idź, idź teraz! Iść! 1115 01:01:17,747 --> 01:01:18,641 Proszę 1116 01:01:19,657 --> 01:01:21,418 Przed.............. 1117 01:01:22,261 --> 01:01:24,634 późno 1118 01:01:25,272 --> 01:01:26,685 Ech 1119 01:01:36,724 --> 01:01:37,432 To oni. 1120 01:01:40,443 --> 01:01:41,390 Musimy iść. 1121 01:01:44,033 --> 01:01:45,207 Oto on. Oto on. 1122 01:01:45,626 --> 01:01:46,267 Atlas! 1123 01:02:14,053 --> 01:02:15,722 Policja aresztuje June. 1124 01:02:15,933 --> 01:02:17,204 A co z Jackiem i Mary? 1125 01:02:17,882 --> 01:02:18,881 Oni też. 1126 01:02:19,039 --> 01:02:20,038 OK, uwolnijmy ich. 1127 01:02:20,063 --> 01:02:21,599 Poczekaj, porozmawiajmy o tym przez chwilę. 1128 01:02:21,624 --> 01:02:21,992 Rozmawiać o czym? 1129 01:02:22,023 --> 01:02:23,142 Słuchaj, musimy być mądrzy. 1130 01:02:23,167 --> 01:02:25,376 Nie, musimy wyciągnąć mojego przyjaciela z więzienia 1131 01:02:25,401 --> 01:02:26,997 Kiedy szukasz o nas informacji, 1132 01:02:27,022 --> 01:02:28,395 wiesz co się nie wyświetla? 1133 01:02:28,420 --> 01:02:28,902 Nie. 1134 01:02:30,552 --> 01:02:32,089 Charlie i June to moi jedyni przyjaciele. 1135 01:02:32,572 --> 01:02:33,887 Wiesz, co mi się w nich najbardziej podoba? 1136 01:02:34,185 --> 01:02:35,402 Nie sprawiają, że czuję się jak palant. 1137 01:02:35,857 --> 01:02:36,534 Odbiorę czerwiec. 1138 01:02:36,575 --> 01:02:38,575 Bosco, posłuchaj mnie przez chwilę 1139 01:02:38,600 --> 01:02:40,967 Posłuchaj mnie, nie możesz mi powiedzieć 1140 01:02:40,992 --> 01:02:43,466 Szukają cię, Bosko. Szukają nas 1141 01:02:43,491 --> 01:02:44,198 Tak, tak. 1142 01:02:44,223 --> 01:02:45,206 Ty także zostaniesz aresztowany. 1143 01:02:45,290 --> 01:02:45,912 Tak. 1144 01:02:46,144 --> 01:02:46,709 Pechowy. 1145 01:02:46,734 --> 01:02:47,431 Odpowiedni. 1146 01:02:47,930 --> 01:02:51,150 wystarczająco szalony, aby zaplanować wyzwolenie bez zasobów, 1147 01:02:51,175 --> 01:02:52,050 bez ochrony. 1148 01:02:52,784 --> 01:02:53,832 Atlas? Tak. 1149 01:02:55,533 --> 01:02:56,533 Może istnieje. 1150 01:03:14,428 --> 01:03:16,660 Tadeusza Marcusa Bradleya. 1151 01:03:17,530 --> 01:03:21,815 Jeśli chcesz poznać imię człowieka, którego właśnie zabiłeś. 1152 01:03:23,280 --> 01:03:24,614 Och, tak. 1153 01:03:25,773 --> 01:03:27,123 To niefortunne. 1154 01:03:28,602 --> 01:03:30,955 Wiesz, kiedy to wszystko się zaczęło, 1155 01:03:30,980 --> 01:03:34,669 Nie obchodzi mnie ty ani twoje diamenty, 1156 01:03:34,734 --> 01:03:40,200 ale uczyniłeś to bardzo osobistym. 1157 01:03:40,990 --> 01:03:45,640 A teraz nie mogę się doczekać, żeby cię zdjąć. 1158 01:03:46,176 --> 01:03:47,826 Mój ojciec na pewno cię lubi. 1159 01:03:48,640 --> 01:03:50,220 Całkiem lubił magię. 1160 01:03:50,414 --> 01:03:52,115 Kiedy miałem pięć, sześć lat, 1161 01:03:52,213 --> 01:03:54,713 w jednej z nielicznych chwil, które z nim spędziłem, 1162 01:03:55,433 --> 01:03:56,733 nauczył mnie sztuczki. 1163 01:03:57,039 --> 01:04:01,145 Sprawia, że ​​chusteczka znika i wychodzi z jego ust. 1164 01:04:01,284 --> 01:04:02,284 Podoba mi się to. 1165 01:04:03,366 --> 01:04:05,768 Dopasuj odpowiedni styl. 1166 01:04:05,860 --> 01:04:08,568 Ćwiczyłem tę sztuczkę miesiącami. 1167 01:04:08,934 --> 01:04:11,607 jeśli uda mi się to zrobić doskonale, 1168 01:04:11,631 --> 01:04:16,424 Zwróciłem jego uwagę. 1169 01:04:16,991 --> 01:04:18,866 Ale to była tylko iluzja. 1170 01:04:19,283 --> 01:04:21,065 Od tamtej pory nienawidzę magii. 1171 01:04:21,652 --> 01:04:26,972 Kłamstwa, fałszerstwa, nie wspominając o oszustach takich jak ty 1172 01:04:26,997 --> 01:04:28,315 z twoją mentalnością. 1173 01:04:30,300 --> 01:04:33,500 Nikt z nas nie ma nadprzyrodzonych mocy, panie McKinney. 1174 01:04:34,190 --> 01:04:35,440 Nie musisz. 1175 01:04:35,766 --> 01:04:37,257 Wiesz, gdzie jest moje serce. 1176 01:04:37,337 --> 01:04:41,146 Nie muszę, bo ty mi powiesz. 1177 01:04:42,033 --> 01:04:44,198 jesteś mądry, że wiesz 1178 01:04:44,223 --> 01:04:47,434 Nic nie powiem, jak mówią Teksańczycy. 1179 01:04:47,832 --> 01:04:50,401 Ale znowu mylisz się co do mentalności. 1180 01:04:50,426 --> 01:04:54,425 Ludzie noszą na twarzach całą historię swojego życia. 1181 01:04:54,926 --> 01:04:57,205 Trzeba tylko wiedzieć, jak to przeczytać. 1182 01:04:57,481 --> 01:04:59,477 Weźmy na przykład twoją twarz. 1183 01:05:00,480 --> 01:05:01,324 Czy to w porządku? 1184 01:05:01,423 --> 01:05:02,994 Z przyjemnością. 1185 01:05:04,326 --> 01:05:05,897 To będzie dobra zabawa. 1186 01:05:06,841 --> 01:05:12,954 Podzieliłaś się szczegółami na temat problemów ojca. 1187 01:05:13,227 --> 01:05:16,141 Ciekawi mnie twoja mama. 1188 01:05:16,953 --> 01:05:20,709 Dlaczego popełnił samobójstwo? 1189 01:05:21,693 --> 01:05:27,966 Czy tak samo jak ty desperacko pragnie uwagi twojego ojca? 1190 01:05:28,787 --> 01:05:31,397 O tak. 1191 01:05:32,130 --> 01:05:33,880 I dlaczego? 1192 01:05:34,016 --> 01:05:38,096 Czy twój ojciec poświęca swoją uwagę innym ludziom? 1193 01:05:39,653 --> 01:05:43,863 Kiedy założysz włosy za ucho, to znak. 1194 01:05:44,739 --> 01:05:46,044 Taki właśnie jest. 1195 01:05:47,454 --> 01:05:50,465 Czy ma więc romans ze swoją sekretarką? 1196 01:05:50,490 --> 01:05:53,246 Nie, to zbyt banalne. 1197 01:05:53,271 --> 01:05:59,276 Musi to być ktoś bliski twojej matce, dobry przyjaciel. 1198 01:05:59,850 --> 01:06:00,841 Fryzjer. 1199 01:06:03,181 --> 01:06:04,579 Nie pokojówka, prawda? 1200 01:06:06,259 --> 01:06:08,571 Nie, nie pokojówka. 1201 01:06:09,149 --> 01:06:10,899 Nie mam na to czasu. 1202 01:06:11,373 --> 01:06:14,470 To właśnie ludzie zwykle mówią, kiedy zaczynam trafiać w sedno. 1203 01:06:14,495 --> 01:06:17,176 Czy powinniśmy włączyć klimatyzację, czy otworzyć okno? 1204 01:06:17,201 --> 01:06:22,554 Gdyby mój ojciec miał związek ze pokojówką... 1205 01:06:22,579 --> 01:06:25,820 A moja mama dowiedziała się o tym i popełniła samobójstwo, 1206 01:06:25,845 --> 01:06:31,706 Nie będę ciął hamulców w samochodzie mojej pokojówki. 1207 01:06:31,731 --> 01:06:35,681 Ale nie jestem psychopatą. 1208 01:06:36,990 --> 01:06:40,140 Jesteś żałosnym człowiekiem. 1209 01:06:40,930 --> 01:06:43,308 Wiem dlaczego chcesz to zakończyć. 1210 01:06:44,123 --> 01:06:51,973 Hej, Veronica, idź też i podpisz. 1211 01:06:58,162 --> 01:07:01,252 Jeff, Jeff, z tyłu znajdziesz policję. 1212 01:07:01,277 --> 01:07:03,276 Nie patrz na niego, jest mocno pijany. 1213 01:07:03,301 --> 01:07:05,300 Był mocno pijany. 1214 01:07:05,325 --> 01:07:08,324 Tak, proszę, proszę. 1215 01:07:17,668 --> 01:07:18,747 On śpi 1216 01:07:31,673 --> 01:07:33,899 Proszę o pozwolenie na wyjście. 1217 01:07:33,924 --> 01:07:35,923 Och, nieważne, przestań. 1218 01:07:35,960 --> 01:07:37,912 Puść mnie, pozwól mi odejść! 1219 01:07:38,379 --> 01:07:41,419 Dostaniesz kulę, skurwielu. 1220 01:07:48,249 --> 01:07:49,102 Szybko 1221 01:07:49,407 --> 01:07:50,436 Szybko! 1222 01:08:09,913 --> 01:08:12,534 Jesteśmy odpowiedzialni za tego więźnia 1223 01:08:13,154 --> 01:08:16,623 Pani Vanderberg, przykro nam, że nie możemy. Nie, to nie ma związku 1224 01:08:16,648 --> 01:08:19,385 Jeff, Jeff, policjant złamał rękę. 1225 01:08:19,410 --> 01:08:19,907 Co? 1226 01:08:19,932 --> 01:08:21,831 Jego ramię było złamane, złamane na pół. 1227 01:08:21,856 --> 01:08:23,216 Widziałem jeszcze jednego, Jeff. 1228 01:08:23,606 --> 01:08:24,670 Gdzie on jest, gdzie jest ta dziewczyna? 1229 01:08:26,422 --> 01:08:27,091 Spójrz tam. 1230 01:08:27,116 --> 01:08:28,115 Uciekł. 1231 01:08:28,140 --> 01:08:29,139 Poszukaj dziewczyny, gdzie ona jest? 1232 01:08:29,164 --> 01:08:30,163 Tak, proszę pana. 1233 01:08:30,188 --> 01:08:31,187 Szukaj tej dziewczyny. 1234 01:08:39,661 --> 01:08:41,093 Cześć. 1235 01:08:48,588 --> 01:08:51,701 Dla ciebie obrzydliwe. 1236 01:08:54,998 --> 01:08:57,084 Chyba piję za dużo wina. 1237 01:08:57,300 --> 01:08:58,300 Cześć, Lula. 1238 01:08:58,925 --> 01:09:00,419 Wyglądasz świetnie. 1239 01:09:00,444 --> 01:09:01,398 Dobra. 1240 01:09:04,003 --> 01:09:05,553 Nigdy nie myślałem, że się jeszcze spotkam. 1241 01:09:05,939 --> 01:09:07,402 Jak nas znalazłeś? 1242 01:09:08,022 --> 01:09:09,340 Mały ptaszek powiedział. 1243 01:09:10,108 --> 01:09:12,070 Wyobraźcie sobie moje zdziwienie. 1244 01:09:12,280 --> 01:09:14,932 Zbierzecie się wszyscy znowu beze mnie. 1245 01:09:14,957 --> 01:09:17,019 Co, nie, to nie tak, źle zrozumiałeś. 1246 01:09:17,044 --> 01:09:17,751 Och, rozumiem? 1247 01:09:17,776 --> 01:09:18,457 NIE? 1248 01:09:18,482 --> 01:09:19,706 Jesteś wolny. Kurwa 1249 01:09:24,319 --> 01:09:25,212 kawaleria! 1250 01:09:27,594 --> 01:09:28,166 Tęsknisz za mną? 1251 01:09:28,823 --> 01:09:29,336 Bardzo. 1252 01:09:29,655 --> 01:09:30,299 O, cześć. 1253 01:09:30,324 --> 01:09:32,087 To ja, Lula. 1254 01:09:32,811 --> 01:09:33,280 Ząb. 1255 01:09:33,305 --> 01:09:34,538 Lola, pamiętasz? 1256 01:09:34,563 --> 01:09:36,127 Byłem też Jeźdźcem. 1257 01:09:36,152 --> 01:09:37,151 Tak, pytałem o ciebie. 1258 01:09:37,176 --> 01:09:38,394 Jestem jedyny. 1259 01:09:38,419 --> 01:09:39,365 Och, więc to ty jesteś tym jedynym. 1260 01:09:39,390 --> 01:09:40,389 On jest jedyny. 1261 01:09:40,414 --> 01:09:41,180 Czy mówisz poważnie? 1262 01:09:42,452 --> 01:09:43,699 Szybko, ruszaj się! 1263 01:09:46,438 --> 01:09:47,405 Cholera 1264 01:09:51,729 --> 01:09:52,728 Musimy dotrzeć na miejsce spotkania. 1265 01:09:52,840 --> 01:09:53,839 OK, oto plan. 1266 01:09:53,867 --> 01:09:54,866 Mam samochód. 1267 01:09:54,891 --> 01:09:55,777 Gotowy. 1268 01:09:55,802 --> 01:09:57,087 Potrzebuję Jacka, żeby to włamać. 1269 01:09:57,167 --> 01:09:58,987 Więc masz plan, żebym ukradł samochód? 1270 01:09:59,012 --> 01:09:59,582 Tak. 1271 01:09:59,733 --> 01:10:01,137 Dobra, włamię się do samochodu. 1272 01:10:01,162 --> 01:10:02,161 Odbierz go. 1273 01:10:02,186 --> 01:10:03,185 Nie odchodź bez niego, dobrze? 1274 01:10:03,210 --> 01:10:04,119 Wyprowadź nas. 1275 01:10:04,144 --> 01:10:05,062 Dobry. 1276 01:10:05,087 --> 01:10:07,086 Uważaj na migające światła. 1277 01:10:07,243 --> 01:10:08,242 Dobry. 1278 01:10:08,387 --> 01:10:10,386 Wiesz, ja też mogę się włamać. 1279 01:10:33,200 --> 01:10:34,199 możesz mnie teraz wypuścić. 1280 01:10:34,510 --> 01:10:34,956 Dobry. 1281 01:10:34,981 --> 01:10:35,483 Przepraszam. 1282 01:10:45,306 --> 01:10:46,207 Czekać! 1283 01:10:47,033 --> 01:10:48,011 Czekać! 1284 01:10:50,351 --> 01:10:51,334 Chodź tu, dzieciaku! 1285 01:11:19,213 --> 01:11:19,920 Chodź tutaj 1286 01:11:20,454 --> 01:11:21,477 Gdzie są diamenty? 1287 01:11:23,492 --> 01:11:25,675 Merritt, dziękuję 1288 01:11:25,707 --> 01:11:27,350 Wspieram cię, dzieciaku 1289 01:11:27,922 --> 01:11:29,537 Kto jest za tobą? 1290 01:11:30,288 --> 01:11:31,216 Migające światła. 1291 01:11:32,853 --> 01:11:33,537 Uruchomić! 1292 01:11:39,533 --> 01:11:40,532 Spójrz mi w oczy. 1293 01:11:40,557 --> 01:11:45,360 zaskoczony, prawda? dlaczego szepczę Ci, żebyś się uspokoił i......zasnął. 1294 01:11:48,575 --> 01:11:50,375 Nie każdy jest wrażliwy. 1295 01:11:55,326 --> 01:11:58,273 Powiedziałem śpij 1296 01:12:08,473 --> 01:12:09,665 Proszę zwolnić? 1297 01:12:13,253 --> 01:12:14,146 Tada.. 1298 01:12:28,195 --> 01:12:29,068 Witam? 1299 01:12:30,372 --> 01:12:30,925 Podnośnik? 1300 01:12:31,720 --> 01:12:33,892 Mówiłeś, że przyjechałeś radiowozem. 1301 01:12:33,917 --> 01:12:34,720 Dziękuję bardzo. 1302 01:12:35,117 --> 01:12:36,776 I oto, piąty Jeździec pojawił się ponownie. 1303 01:12:36,848 --> 01:12:37,843 Cześć, Lula. 1304 01:12:37,888 --> 01:12:38,536 O. 1305 01:12:39,282 --> 01:12:39,721 Dobrze. 1306 01:12:40,546 --> 01:12:42,950 Czy wszystko w porządku? Tak Nie, nic mi nie jest 1307 01:12:43,778 --> 01:12:44,954 Ale złapali Merritta 1308 01:12:45,053 --> 01:12:46,873 Cholera, co? Tak, zdałem. 1309 01:12:46,898 --> 01:12:48,165 Nie może. Tak, tak. 1310 01:12:48,190 --> 01:12:50,369 emocjonalne dla każdego. 1311 01:12:50,394 --> 01:12:52,160 Oczywiście, że wiele się wydarzyło. 1312 01:12:52,185 --> 01:12:55,201 Staram się nie brać tego do siebie. 1313 01:12:55,226 --> 01:12:59,496 Proszę, powiedz mi, czy The Eye kontaktował się bezpośrednio z Tobą? 1314 01:12:59,628 --> 01:13:00,998 Tak. Ty też? 1315 01:13:01,023 --> 01:13:01,510 Tak. 1316 01:13:01,535 --> 01:13:03,055 Dlaczego nie skontaktowałeś się ze mną wcześniej? 1317 01:13:03,080 --> 01:13:03,896 Przepraszam. 1318 01:13:03,921 --> 01:13:04,920 Najpierw muszę znaleźć opiekunkę do dziecka. 1319 01:13:04,945 --> 01:13:06,389 Wszystko wydarzyło się tak szybko. 1320 01:13:06,414 --> 01:13:06,945 Czekaj, przepraszam. 1321 01:13:06,970 --> 01:13:08,153 Czy znacie się? 1322 01:13:08,178 --> 01:13:08,654 Tak. 1323 01:13:08,679 --> 01:13:09,281 Wiemy. 1324 01:13:09,306 --> 01:13:11,965 Jak myślisz, ile kobiet magików jest na świecie? 1325 01:13:11,990 --> 01:13:13,806 jest nas trzech w tym pokoju. 1326 01:13:13,831 --> 01:13:14,559 To było... zaskakujące. 1327 01:13:14,584 --> 01:13:15,426 Wstrząsający. 1328 01:13:15,451 --> 01:13:18,107 Dziwię się, że wszechświat sam się nie zawalił. 1329 01:13:18,164 --> 01:13:18,833 Odpowiedni. 1330 01:13:18,977 --> 01:13:19,977 Abu Dabi. 1331 01:13:20,849 --> 01:13:22,407 Więc to robisz? 1332 01:13:22,479 --> 01:13:23,479 Przepraszam, ja tylko... 1333 01:13:23,625 --> 01:13:25,200 Jestem twoim wielkim fanem. 1334 01:13:25,225 --> 01:13:28,224 Dowiaduję się, że następna będzie Weronika. 1335 01:13:28,390 --> 01:13:32,016 Okazuje się, że VanderBerg Global ma zespół wyścigowy. 1336 01:13:32,041 --> 01:13:35,991 W ten weekend w Abu Zabi zaprezentowali nowy samochód. 1337 01:13:36,303 --> 01:13:37,853 Abyśmy mogli ocalić Merita i rozprawić się z nim. 1338 01:13:37,878 --> 01:13:38,802 Nie, nie. 1339 01:13:38,827 --> 01:13:39,627 Nie będę tego demontować. 1340 01:13:39,652 --> 01:13:40,651 Nie będę nikogo narażać. 1341 01:13:40,676 --> 01:13:41,235 Dobra? 1342 01:13:41,260 --> 01:13:41,955 Nie obchodzi mnie, czego chce Oko. 1343 01:13:41,980 --> 01:13:42,362 Nie. 1344 01:13:42,493 --> 01:13:44,596 Wymienimy to na Merit i gotowe. 1345 01:13:44,625 --> 01:13:45,411 Ratujemy naszych przyjaciół. 1346 01:13:45,436 --> 01:13:46,191 Nie ratując świata. 1347 01:13:46,216 --> 01:13:46,847 No to co? 1348 01:13:46,872 --> 01:13:48,777 Wracamy do swojego życia i pozwalamy mu odejść. 1349 01:13:48,802 --> 01:13:52,460 Po Rosji powiedziałeś, że magicy to artyści, a nie superbohaterowie. 1350 01:13:52,485 --> 01:13:53,927 A teraz zaczynam myśleć, że masz rację. 1351 01:13:53,952 --> 01:13:55,867 On nie tylko pierze pieniądze jak jego ojciec. 1352 01:13:55,892 --> 01:13:57,181 Widziałeś, co przydarzyło się Tadeuszowi. 1353 01:13:57,206 --> 01:13:59,339 Oczywiście jestem trochę do tyłu, prawda? 1354 01:13:59,364 --> 01:14:02,941 Nie mam wszystkich informacji, ale to nie znaczy, że nie powinienem 1355 01:14:02,966 --> 01:14:05,253 mieć opinię na temat naszych kolejnych kroków. 1356 01:14:05,278 --> 01:14:06,082 Oczywiście, że możesz. Dokładnie 1357 01:14:06,107 --> 01:14:06,974 Nie, nie powinno tak być. 1358 01:14:06,999 --> 01:14:09,125 Atlas, myślę, że powinniśmy wyładować Vanessę. 1359 01:14:09,451 --> 01:14:10,705 Weronika. 1360 01:14:10,730 --> 01:14:12,253 Za morderstwo i co jeszcze? 1361 01:14:12,278 --> 01:14:12,721 Pranie pieniędzy. 1362 01:14:12,746 --> 01:14:13,745 I pranie pieniędzy. 1363 01:14:13,770 --> 01:14:15,633 Za morderstwo i pranie brudnych pieniędzy. 1364 01:14:15,658 --> 01:14:16,453 Musisz go związać. 1365 01:14:16,478 --> 01:14:17,369 Nie, nie. 1366 01:14:17,394 --> 01:14:19,009 To zbyt niebezpieczne. 1367 01:14:19,034 --> 01:14:19,890 I Atlas miał rację. 1368 01:14:19,915 --> 01:14:20,435 Co? 1369 01:14:20,460 --> 01:14:21,590 Skończyliśmy się poświęcać. 1370 01:14:21,615 --> 01:14:22,008 Przepraszam. 1371 01:14:22,033 --> 01:14:22,754 To nie jest tego warte. 1372 01:14:22,779 --> 01:14:23,778 Nonsens. 1373 01:14:23,987 --> 01:14:24,469 Co? 1374 01:14:24,494 --> 01:14:25,434 Mylisz się. 1375 01:14:25,459 --> 01:14:26,255 I? 1376 01:14:26,722 --> 01:14:27,485 Przepraszam. 1377 01:14:27,510 --> 01:14:28,544 Nie przepraszaj. 1378 01:14:28,569 --> 01:14:29,495 Mowić. 1379 01:14:30,609 --> 01:14:31,360 Mylisz się. 1380 01:14:31,385 --> 01:14:31,934 Mylisz się. 1381 01:14:31,959 --> 01:14:32,407 To po prostu... 1382 01:14:34,686 --> 01:14:39,211 Zanim znalazłem Horsemana, nie obchodziło mnie nic. 1383 01:14:39,349 --> 01:14:40,999 Rodzina mnie opuściła. 1384 01:14:41,494 --> 01:14:43,021 Nienawidzę całego świata. 1385 01:14:44,246 --> 01:14:47,224 Potem zobaczyłem twój film, 1386 01:14:47,756 --> 01:14:48,309 I... 1387 01:14:48,595 --> 01:14:54,292 próbując uczynić świat mniej skorumpowanym i mniej złym. 1388 01:14:55,891 --> 01:14:59,608 I to mnie obchodzi. 1389 01:15:07,153 --> 01:15:08,257 Więc jaka jest sztuczka? 1390 01:15:12,147 --> 01:15:13,784 Obiecuję, że to zadziała. 1391 01:15:13,809 --> 01:15:15,579 Ale czy to wystarczająca odskocznia? 1392 01:15:16,068 --> 01:15:18,569 Dopóki on tu jest, mnie tam nie ma. 1393 01:15:18,914 --> 01:15:19,913 Możemy się tym zająć. 1394 01:15:19,938 --> 01:15:24,071 Jeśli spóźnisz się chociaż pięć minut... nawet minutę... 1395 01:15:24,096 --> 01:15:26,096 Skąd wiemy, że ludzie przyjdą? 1396 01:15:26,230 --> 01:15:28,180 Przyjaciele, to stało się wirusowe. 1397 01:15:28,281 --> 01:15:29,753 Gwarantuję, że będzie tłum. 1398 01:15:29,778 --> 01:15:30,346 To jest szalone. 1399 01:15:30,371 --> 01:15:31,370 Za dużo zmiennych. 1400 01:15:31,395 --> 01:15:33,635 Ludzie powinni się kontaktować, jeśli coś pójdzie nie tak. 1401 01:15:33,660 --> 01:15:36,700 Nie ma miejsca na błędy. 1402 01:15:36,725 --> 01:15:37,378 Zero. 1403 01:15:37,403 --> 01:15:41,014 Musimy być idealni, aby zrealizować ten ryzykowny plan. 1404 01:15:41,039 --> 01:15:44,038 Za dużo części w tak krótkim czasie. 1405 01:15:44,063 --> 01:15:45,436 Tak. 1406 01:15:45,461 --> 01:15:47,286 Ale przynajmniej dla mnie... 1407 01:15:47,730 --> 01:15:49,894 cała nasza siódemka ma więcej możliwości niż większość. 1408 01:15:50,254 --> 01:15:50,821 Oh. 1409 01:15:51,661 --> 01:15:52,778 Spójrz na to. 1410 01:15:53,323 --> 01:15:55,551 Kiedy Buyuk Bosco leroy staje się papkowaty? 1411 01:15:57,040 --> 01:15:59,042 OK, chłopaki, uruchamiamy to czy nie? 1412 01:16:00,394 --> 01:16:02,848 To szansa jak dziesięć milionów do jednego. 1413 01:16:03,186 --> 01:16:04,514 To swego rodzaju szansa. 1414 01:16:15,439 --> 01:16:18,372 Panie i panowie, nadszedł czas. 1415 01:16:18,978 --> 01:16:21,211 Dzisiaj, tylko na jedną noc. 1416 01:16:22,285 --> 01:16:23,560 Podejdź bliżej. 1417 01:16:24,271 --> 01:16:24,837 Bliższy. 1418 01:16:25,596 --> 01:16:29,750 Im więcej będziesz szukać, tym łatwiej będzie nam Cię oszukać. 1419 01:16:29,940 --> 01:16:31,436 Rozpoczyna się odliczanie. 1420 01:16:31,541 --> 01:16:37,540 Za dwie godziny cztery moce pojawią się razem po raz pierwszy od dziesięciu lat. 1421 01:16:38,566 --> 01:16:40,372 Jaya Daniela Atlasa. 1422 01:16:45,621 --> 01:16:46,862 Henleya Reevesa. 1423 01:16:52,523 --> 01:16:53,675 Jacka Wildera. 1424 01:16:58,898 --> 01:17:00,075 I Lulę Mays. 1425 01:17:04,641 --> 01:17:07,640 Panie i panowie, Czterej Jeźdźcy. 1426 01:17:08,178 --> 01:17:11,640 Zgadza się, Jeźdźcy wracają tylko na jedną noc. 1427 01:17:11,641 --> 01:17:13,710 W zeszłym tygodniu ukradliśmy Diament Serca 1428 01:17:13,734 --> 01:17:18,640 a dziś wieczorem, za dwie godziny, zwrócimy go prawowitemu właścicielowi. 1429 01:17:18,641 --> 01:17:20,293 Do was wszystkich. 1430 01:17:22,785 --> 01:17:24,512 Myślisz, że to przyciąga uwagę? 1431 01:17:24,641 --> 01:17:25,874 Inaczej nie wiem co jeszcze. 1432 01:17:25,899 --> 01:17:27,297 OK, teraz wiesz, jak źle jest 1433 01:17:27,322 --> 01:17:30,312 Coś może pójść nie tak. Czy tym razem możecie zachować ostrożność? 1434 01:17:32,258 --> 01:17:33,791 Nie, OK. 1435 01:17:35,146 --> 01:17:36,454 Przybył na czas. 1436 01:17:37,028 --> 01:17:38,028 Podobał Ci się program? 1437 01:17:38,212 --> 01:17:40,715 tandetne jak na mój gust. 1438 01:17:41,039 --> 01:17:44,690 Myślałam, że wybraliście to miejsce, bo było blisko mojego. 1439 01:17:44,940 --> 01:17:48,865 Dobra wiadomość dla ciebie, umieściłem twoje nazwisko na liście gości. 1440 01:17:49,305 --> 01:17:50,909 Przynieś mi Serce. 1441 01:17:51,299 --> 01:17:52,700 Wymieniamy. 1442 01:17:53,032 --> 01:17:55,031 Pan McKinney za diamenty. 1443 01:17:55,742 --> 01:17:57,294 Na zewnątrz, pod światłami. 1444 01:17:57,929 --> 01:18:00,133 Bez najmniejszej magicznej sztuczki. 1445 01:18:00,705 --> 01:18:07,700 Jeden królik z kapelusza, jeden as z rękawa i Twojego przyjaciela już nie ma. 1446 01:18:09,273 --> 01:18:11,791 Używaj języka, który rozumiesz. 1447 01:18:39,120 --> 01:18:41,374 Witamy na nowej wyspie Yers. 1448 01:18:41,479 --> 01:18:43,655 Orlando z Bliskiego Wschodu. 1449 01:18:47,153 --> 01:18:53,921 Na koniec dziękuję Yers Island za zorganizowanie najszybszego wydarzenia zespołowego. 1450 01:18:55,287 --> 01:19:01,138 Elitarny tor, prezentujący najczęstsze zabytki w wyścigach. 1451 01:19:01,823 --> 01:19:04,198 Tylne skrzydło naszego samochodu. 1452 01:19:07,588 --> 01:19:09,634 O mój Boże, czy to Weronika? 1453 01:19:11,332 --> 01:19:13,304 Jest naprawdę autorytatywny. 1454 01:19:14,275 --> 01:19:17,775 Przybyli nasi przyjaciele magowie. Dlaczego ich nie powitamy? 1455 01:19:18,013 --> 01:19:20,341 Dziękuję za przybycie. Mam nadzieję, że wyścig wam się spodoba. 1456 01:19:20,981 --> 01:19:22,661 OK, Atlas dla odwrócenia uwagi. 1457 01:19:23,095 --> 01:19:24,063 Jak to uruchomić? 1458 01:19:24,176 --> 01:19:25,896 Bezpieczeństwo wszędzie. 1459 01:19:26,669 --> 01:19:28,741 Nie martw się, zajmę się tym. 1460 01:19:29,587 --> 01:19:31,148 Cześć, cześć. 1461 01:19:31,962 --> 01:19:34,693 David, jestem z Meteor Relations, tylko sprawdzam. 1462 01:19:34,912 --> 01:19:36,787 Czy można zamontować kamerę w innej pozycji? 1463 01:19:37,590 --> 01:19:38,310 OK, dzięki. 1464 01:19:38,335 --> 01:19:39,086 Kontynuować. 1465 01:19:40,542 --> 01:19:41,276 Twoja kolej. 1466 01:19:42,981 --> 01:19:44,079 Zróbmy to. 1467 01:19:44,750 --> 01:19:49,285 Upewnij się, że autentyczność diamentu została potwierdzona. Są bardzo przebiegli. 1468 01:19:51,214 --> 01:19:54,700 Cieszę się, że przyszedłeś. A może zawrzemy pokój? 1469 01:19:54,881 --> 01:19:56,167 Poprzez wzajemne dźganie się. 1470 01:19:56,249 --> 01:20:01,973 Śmieszny. Mamy coś przydatnego. Idealny pretekst do robienia interesów. 1471 01:20:02,012 --> 01:20:06,432 Jest tylko jeden warunek. Mam nadzieję, że tutaj zakończymy naszą działalność. 1472 01:20:07,224 --> 01:20:07,930 Jest bardzo biedny. 1473 01:20:07,955 --> 01:20:09,866 Ja wiem. Nienawidzę go. 1474 01:20:11,229 --> 01:20:12,775 Jak się masz? Czy mogę ci pomóc? 1475 01:20:13,007 --> 01:20:14,221 Tak, jesteśmy tutaj, żeby strzelać do samochodów. 1476 01:20:14,602 --> 01:20:16,136 OK, D. Och, jasne. 1477 01:20:16,327 --> 01:20:19,627 Jasne. Oto on. Móc? 1478 01:20:20,113 --> 01:20:22,503 Ach, tak, moja kurtka jest tutaj. 1479 01:20:24,790 --> 01:20:25,385 Oto on. 1480 01:20:25,410 --> 01:20:28,730 Tak, sprawdzamy flagę serii DOC w przyszłym sezonie w Vandenberg Motorsports. 1481 01:20:28,897 --> 01:20:31,227 Wygląda na to, że nie otrzymaliście żadnych informacji. Normalna. 1482 01:20:32,017 --> 01:20:34,233 Weźmiemy trochę wkładek, może V-roll 1483 01:20:34,612 --> 01:20:36,905 ludzie są zdumieni pięknem tego samochodu. 1484 01:20:37,350 --> 01:20:39,313 OK, kiedy tylko będziesz gotowy. Nie dotykaj samochodu. 1485 01:20:39,346 --> 01:20:42,165 Kręciliśmy wnętrza. Mogę ci tu zrobić epizod. 1486 01:20:42,414 --> 01:20:45,154 nie przejmuj się. To rozkaz. Tak, my też. 1487 01:20:46,547 --> 01:20:48,177 Dobry wieczór, panno Vandenberg. 1488 01:20:48,678 --> 01:20:52,755 Tak, próbowaliśmy uzyskać żądany materiał filmowy, ale wystąpił mały problem. 1489 01:20:53,014 --> 01:20:55,200 Będziesz miał kłopoty. Chce z tobą porozmawiać. 1490 01:20:55,774 --> 01:20:57,807 On nie jest dobry, bracie. Mhm, nie dobrze. 1491 01:20:59,114 --> 01:20:59,887 Cześć?. 1492 01:20:59,912 --> 01:21:03,999 Słuchaj, mój tata powiedział, że nie ma diamentu wartego zobaczenia. 1493 01:21:04,808 --> 01:21:08,099 A teraz mój samochód jest diamentem. 1494 01:21:08,646 --> 01:21:13,000 Więc pozwól im pracować lub szukaj nowych. 1495 01:21:13,481 --> 01:21:15,313 Przepraszam, że cię powstrzymywałem, pani. 1496 01:21:18,180 --> 01:21:19,710 Dobry. Jesteś najlepszy. 1497 01:21:19,924 --> 01:21:22,330 Odsuń się trochę, aby trafiło w światło. 1498 01:21:22,517 --> 01:21:23,334 Dziękuję, bracie. 1499 01:21:27,139 --> 01:21:29,189 OK, możemy kontynuować? Proszę. 1500 01:21:31,234 --> 01:21:33,394 Och, oczywiście, że sprowadziłeś bandytów, przepraszam. 1501 01:21:35,813 --> 01:21:39,002 No dalej, nie wierzysz nam po tym wszystkim, przez co przeszliśmy? 1502 01:21:43,035 --> 01:21:44,386 Jest jakiś problem? 1503 01:21:44,805 --> 01:21:46,731 Sprawdź ponownie, jeśli nie jesteś pewien. To jest Serce 1504 01:21:47,182 --> 01:21:49,852 Tak, oczywiście. A teraz proszę, przyprowadź naszego przyjaciela. 1505 01:21:51,394 --> 01:21:51,980 Pospiesz się. 1506 01:21:57,394 --> 01:21:58,821 Oto on. Dobra. 1507 01:21:59,810 --> 01:22:03,227 Hej. Czy wszystko w porządku? 1508 01:22:03,252 --> 01:22:05,880 Teraz wiem, że jest wart pół miliarda. 1509 01:22:05,905 --> 01:22:07,517 Czuję, że jesteśmy w niekorzystnej sytuacji, ale miło jest spotkać się ponownie. 1510 01:22:07,542 --> 01:22:11,176 Gotowe, zapieczętuj, wyślij. Słuchaj, jestem kobietą, która dotrzymuje słowa. 1511 01:22:11,545 --> 01:22:13,979 Zostań, jeśli chcesz. Ciesz się imprezą. 1512 01:22:15,701 --> 01:22:16,846 Gosiu, co to jest? 1513 01:22:21,829 --> 01:22:22,616 Pechowy! 1514 01:22:23,316 --> 01:22:25,736 No dalej, jak mam to uruchomić? 1515 01:22:25,778 --> 01:22:27,891 Nie mogę się skoncentrować, jeśli krzyczysz. 1516 01:22:32,097 --> 01:22:33,223 Przepraszam. 1517 01:22:35,715 --> 01:22:36,509 Proszę wezwać policję! 1518 01:22:36,888 --> 01:22:40,608 Podoba ci się przedstawienie, stojąc tam, czy odbierasz mój samochód? 1519 01:22:43,410 --> 01:22:44,336 Zróbcie to. 1520 01:22:48,843 --> 01:22:49,955 OK, chodź. 1521 01:22:51,786 --> 01:22:54,732 OK, Alice, chcesz odwrócenia uwagi, to ją dostaniesz. 1522 01:22:57,340 --> 01:22:59,147 To coś kręci się bardzo szybko. 1523 01:23:06,555 --> 01:23:10,575 Co to jest? Wygląda na to, że wpadliśmy w pułapkę 1524 01:23:10,600 --> 01:23:12,973 Wszystko w porządku? Gdzie jesteśmy? 1525 01:23:15,203 --> 01:23:19,735 Kiedy obudziłem się dziś rano, chciałem od diamentów tylko jednej rzeczy. 1526 01:23:19,760 --> 01:23:21,753 Jeździec zamknięty. 1527 01:23:22,065 --> 01:23:27,068 A teraz, gdy mam jedno i drugie, czuję się rozpieszczana. 1528 01:23:27,546 --> 01:23:31,836 Kiedy wy przygotowywaliście przedstawienie, ja przygotowywałem własne sztuczki. 1529 01:23:31,983 --> 01:23:35,006 Pięciu Jeźdźców zostało uwięzionych bez wyjścia. 1530 01:23:35,177 --> 01:23:38,265 Być może jesteście skarbem narodowym, ale my też go mamy. 1531 01:23:39,152 --> 01:23:43,528 Po prostu trudno go znaleźć, ponieważ jest zakopany w piasku. 1532 01:23:47,395 --> 01:23:51,262 Światu wydaje się, że zginąłeś w nieudanej ucieczce. 1533 01:23:52,084 --> 01:23:55,428 Przyjrzyjmy się teraz magii. 1534 01:23:57,797 --> 01:24:00,346 Pieprzyć magię, wezwij pomoc. 1535 01:24:00,371 --> 01:24:02,149 Jacku, możesz. Ma ktoś sygnał? 1536 01:24:02,174 --> 01:24:05,133 Kurczę, on chyba zakłóca sygnał. Przemyślał to wszystko. 1537 01:24:05,158 --> 01:24:08,673 Lula, po czyjej jesteś stronie? oczywiście po naszej stronie, ale myśli o wszystkim. 1538 01:24:08,698 --> 01:24:10,262 Jedno i drugie jest jednocześnie prawdą. 1539 01:24:10,287 --> 01:24:12,539 Piasek jest coraz wyższy. Piasku jest coraz więcej. 1540 01:24:12,564 --> 01:24:14,163 Im więcej piasku, tym jest on pełniejszy. 1541 01:24:14,188 --> 01:24:18,000 Henleya, pierwsza zasada ucieczki. Jak długo to może trwać? 1542 01:24:18,025 --> 01:24:18,759 OK, świetnie. 1543 01:24:18,784 --> 01:24:21,246 Sądząc po szybkości przepływu i objętości pudełka... 1544 01:24:21,479 --> 01:24:23,048 Tak, skończyliśmy. Świetnie. 1545 01:24:23,073 --> 01:24:25,690 OK, a co z drugą zasadą? 1546 01:24:25,715 --> 01:24:26,972 To samo pudełko. 1547 01:24:26,997 --> 01:24:29,298 Luki, słabości, tylne drzwi. 1548 01:24:29,323 --> 01:24:30,578 Każdy musi sprawdzić. 1549 01:24:31,433 --> 01:24:34,499 Zamknij, zamknij, zamknij. 1550 01:24:36,508 --> 01:24:38,078 Wszystko jest szczelnie zamknięte. 1551 01:24:42,331 --> 01:24:44,052 Czy istnieje trzecia zasada? 1552 01:24:50,599 --> 01:24:52,373 Mam to, czego szukasz. 1553 01:24:53,034 --> 01:24:56,267 Doskonały. Wiem, gdzie jest Serce. 1554 01:24:57,416 --> 01:24:58,494 Nie mogę się doczekać. 1555 01:25:04,034 --> 01:25:04,860 Idź prosto do sejfu. 1556 01:25:08,869 --> 01:25:11,209 Nie, nie. Tak! 1557 01:25:12,167 --> 01:25:14,753 Pomóż mi, Ricky Bobby. Pomoc. 1558 01:25:19,156 --> 01:25:23,070 To się dzieje teraz. Naprawdę umrzemy w tym pudełku. 1559 01:25:23,095 --> 01:25:26,005 Zabawne, tydzień temu chciałem umrzeć, 1560 01:25:26,225 --> 01:25:30,766 potem dostałem powód, żeby znowu żyć, a teraz umrzemy. 1561 01:25:31,043 --> 01:25:32,240 Jak to jest śmieszne? 1562 01:25:33,121 --> 01:25:36,793 Tak, moim zdaniem to po prostu śmieszne. Zabawne i dziwne. 1563 01:25:36,818 --> 01:25:39,451 Nie, nie. Nie ma wyboru. 1564 01:25:39,888 --> 01:25:43,549 Boże, nie powinnam być taka niemiła w sprawie twojej strony internetowej i kostiumów. 1565 01:25:43,881 --> 01:25:48,968 A logo – to nie wstyd, że „i” w Wilderze to mały patyk. 1566 01:25:48,993 --> 01:25:52,992 To było urocze, urocze i tęsknię za tobą. 1567 01:25:53,970 --> 01:25:56,219 Słuchaj, wiem, czy to pokażemy, czy nie, 1568 01:25:56,673 --> 01:25:59,037 Myślę, że jesteście niesamowici 1569 01:26:00,517 --> 01:26:04,415 Nie mogę uwierzyć, że pochowano nas żywcem. Jak w filmie o kowbojach. 1570 01:26:04,514 --> 01:26:07,489 Czekaj, jesteśmy pogrzebani żywcem. To stara tradycja magii. 1571 01:26:07,561 --> 01:26:09,064 Kto, wiemy, że to zrobił? 1572 01:26:09,088 --> 01:26:11,087 Bill Shirk, on tak naprawdę nie zginął robiąc to. 1573 01:26:11,213 --> 01:26:14,914 Pamiętajcie, wszedł do szklanej trumny, a potem zasypał ją piaskiem. 1574 01:26:15,138 --> 01:26:18,288 Czy szkło nie jest popękane? Piasek jest mokry. 1575 01:26:18,353 --> 01:26:19,650 Piasek jest mokry. Pamiętam teraz. 1576 01:26:19,675 --> 01:26:20,674 Poprzedniej nocy padał deszcz. 1577 01:26:21,407 --> 01:26:23,873 Mokry piasek jest cięższy od suchego i tłucze szkło. 1578 01:26:23,898 --> 01:26:24,897 Czekaj, czekaj. 1579 01:26:24,922 --> 01:26:29,921 Jeśli rozbijemy rurę, piasek zamoknie i skrzynka pęknie, prawda? 1580 01:26:30,087 --> 01:26:34,052 Mogę coś wokół tego owinąć i uzyskać wsparcie. Dobra. 1581 01:26:34,933 --> 01:26:36,569 Maryjo, oddaj mi swój pas. OK 1582 01:26:37,120 --> 01:26:38,574 OK, rozumiem. 1583 01:26:38,993 --> 01:26:39,813 Dobrze, dobrze. 1584 01:26:39,895 --> 01:26:40,834 Zdejmij to. 1585 01:26:42,154 --> 01:26:42,754 Pospiesz się. 1586 01:26:43,472 --> 01:26:45,073 Tak...Tak 1587 01:26:47,373 --> 01:26:48,973 Pomóż mi. Pociągnij mnie. 1588 01:26:49,267 --> 01:26:50,840 OK, tak. 1589 01:26:56,824 --> 01:26:59,057 Och... Dobrze, dobrze, dobrze... 1590 01:27:01,694 --> 01:27:03,694 Zatrzymaj się, jesteśmy otoczeni 1591 01:27:04,377 --> 01:27:07,550 Chciałem się wycofać, ale w końcu się opanowałem 1592 01:27:10,447 --> 01:27:12,173 Wy za nim! 1593 01:27:12,317 --> 01:27:14,373 Jestem najlepszym kierowcą na świecie! 1594 01:27:19,701 --> 01:27:23,134 We enter the shop from the other side, block the car! 1595 01:27:27,788 --> 01:27:29,309 O nie! 1596 01:27:30,747 --> 01:27:31,746 Uważaj! 1597 01:27:34,817 --> 01:27:35,413 Pechowy. 1598 01:27:35,854 --> 01:27:37,853 Wyłącz silnik i wyjdź z samochodu. 1599 01:27:37,878 --> 01:27:39,249 Jesteś otoczony. 1600 01:27:39,725 --> 01:27:41,412 Podnieś ręce i nie ruszaj się. 1601 01:27:41,497 --> 01:27:44,026 Przepraszam, zapomniałem włączyć kierunkowskaz? 1602 01:27:44,280 --> 01:27:45,568 Jesteś aresztowany. 1603 01:27:46,568 --> 01:27:48,834 Dziękuję, panowie. Dobra robota. 1604 01:27:49,632 --> 01:27:52,153 We got the name of a fugitive in the name of Bosco Leroy. 1605 01:27:52,609 --> 01:27:53,883 Dziękuję. Bez problemu. 1606 01:27:55,239 --> 01:27:57,399 Tak, Atlas mnie zabije. 1607 01:27:58,728 --> 01:28:01,374 Woda napływa zbyt szybko. A szkło nie pęka. 1608 01:28:01,780 --> 01:28:04,537 Wszystko to dla diamentów. Czy mogę go teraz użyć? 1609 01:28:04,576 --> 01:28:06,006 Nic nie przecina szkła tak jak diamenty. 1610 01:28:06,149 --> 01:28:08,767 Czekać. Poczekaj, Henryku. 1611 01:28:09,347 --> 01:28:11,482 Tak, potrafię wstrzymać oddech na osiem minut. 1612 01:28:12,383 --> 01:28:14,860 Jeśli ktoś nas wyciągnie, damy radę. 1613 01:28:36,773 --> 01:28:38,773 Przechodzimy na pustynię. 1614 01:28:38,798 --> 01:28:40,797 Burza piaskowa przybiera na sile. 1615 01:28:48,634 --> 01:28:49,713 Co on tu robi? 1616 01:28:50,040 --> 01:28:53,039 Właśnie znalazł diamenty Vandenberg, które ukradliście. 1617 01:29:10,749 --> 01:29:12,613 Hej, brakuje Ci czegoś? 1618 01:29:30,370 --> 01:29:31,556 przyjemny. 1619 01:29:39,587 --> 01:29:40,595 Odnieść sukces. 1620 01:29:40,680 --> 01:29:41,399 Odnieść sukces. 1621 01:29:41,424 --> 01:29:42,423 Odnieść sukces. Pomóż mi 1622 01:29:42,448 --> 01:29:43,674 Proszę wszystkich. Zróbmy to 1623 01:29:43,699 --> 01:29:44,426 Chodź. 1624 01:30:13,276 --> 01:30:14,470 Henley, to wspaniale 1625 01:30:14,495 --> 01:30:16,242 O mój Boże, dobra robota chłopaki 1626 01:30:16,267 --> 01:30:18,091 OK, mamy przedstawienie 1627 01:30:18,245 --> 01:30:19,383 Miejmy nadzieję, że nie jest za późno. 1628 01:30:20,171 --> 01:30:21,499 Czy wszystko w porządku? Tak 1629 01:30:37,660 --> 01:30:38,959 Zweryfikowana tożsamość. 1630 01:30:59,716 --> 01:31:01,347 Zrobiłeś to. 1631 01:31:02,470 --> 01:31:04,220 Czy masz to, czego chcę? 1632 01:31:04,411 --> 01:31:06,139 Jeśli masz to, czego chcę. 1633 01:31:10,151 --> 01:31:11,879 Gdzie jest dowód? 1634 01:31:18,770 --> 01:31:19,832 Tutaj. 1635 01:31:21,728 --> 01:31:22,746 Jestem dowodem. 1636 01:31:26,023 --> 01:31:31,905 Johnny, ja… ja nie… ty to zrobiłeś. 1637 01:31:33,283 --> 01:31:35,067 Teraz możesz mnie zobaczyć 1638 01:31:38,846 --> 01:31:43,325 To ciekawe, co ludzie robią, 1639 01:31:43,350 --> 01:31:48,811 sprawić, że coś lub ktoś zniknie. 1640 01:31:53,692 --> 01:31:54,476 Ach. 1641 01:32:02,408 --> 01:32:04,646 Nauczyłem cię tej sztuczki. 1642 01:32:04,790 --> 01:32:06,911 Tak jak uczył cię nasz ojciec. 1643 01:32:07,746 --> 01:32:12,174 A teraz, po 15 latach, próbujesz mnie zniszczyć? Nie. 1644 01:32:13,276 --> 01:32:15,463 Przez 15 lat. 1645 01:32:16,971 --> 01:32:18,992 Nie wiedziałem, że jesteś w tym samochodzie. 1646 01:32:19,168 --> 01:32:22,485 Ale z pewnością ci ulżyło, słysząc to. 1647 01:32:23,007 --> 01:32:27,762 Kiedy wpadliśmy do wody, nie mogłem odpiąć pasów. 1648 01:32:28,153 --> 01:32:31,379 Matka uwolniła mnie ostatnim tchnieniem. 1649 01:32:32,026 --> 01:32:35,540 Nie mam dla ciebie nic poza uczuciem, Johnny. 1650 01:32:36,859 --> 01:32:41,113 Pozwól mi traktować cię jak brata. Jestem twoim bratem. 1651 01:32:43,828 --> 01:32:50,678 Krew taty jest w nas obu, chociaż nigdy się do tego nie przyznał. 1652 01:32:51,093 --> 01:32:55,028 Bóg jeden wie, że hańba zaprowadziła moją matkę do grobu. 1653 01:32:55,067 --> 01:32:57,066 Więc wyślij tam moją matkę. 1654 01:32:59,906 --> 01:33:02,747 Dobry. Masz rację. 1655 01:33:05,725 --> 01:33:06,787 więc jest twoje. 1656 01:33:08,911 --> 01:33:09,760 Ten. 1657 01:33:12,446 --> 01:33:13,300 Brać. 1658 01:33:40,314 --> 01:33:41,642 Złap kulę. 1659 01:33:42,929 --> 01:33:43,600 To niemożliwe. 1660 01:33:44,049 --> 01:33:45,799 Nie, po prostu magia. 1661 01:33:49,464 --> 01:33:50,887 Ach. 1662 01:33:51,592 --> 01:33:52,185 Hmmm 1663 01:34:01,270 --> 01:34:02,849 Witam wszystkich 1664 01:34:03,849 --> 01:34:04,869 Dziękuję. 1665 01:34:05,927 --> 01:34:07,331 OK, dziękuję. 1666 01:34:07,919 --> 01:34:13,730 Dziś wieczorem J. Daniel Atlas obiecuje zwrócić Diament Serca prawowitemu właścicielowi. 1667 01:34:14,667 --> 01:34:17,819 Ale zanim to nastąpi, zróbmy wprowadzenie. 1668 01:34:18,743 --> 01:34:26,739 Najpierw powitaj niesamowitą siłę natury, June RueClere. 1669 01:34:28,706 --> 01:34:32,597 Tak, June, witam wszystkich. Dziękuję. 1670 01:34:33,941 --> 01:34:36,086 Dziękuję bardzo. Dziękuję. 1671 01:34:36,525 --> 01:34:42,060 Oklaskujcie niezachwianego Bosco Leroya 1672 01:34:42,839 --> 01:34:44,646 Szczęście dla nas. 1673 01:34:45,233 --> 01:34:47,100 Cześć, Piękna 1674 01:34:49,124 --> 01:34:50,077 Chodź Bosko 1675 01:34:50,655 --> 01:34:54,529 I oczywiście nie będziemy w stanie tego wszystkiego zrobić 1676 01:34:54,912 --> 01:34:58,333 bez pomocy największego maga na świecie. 1677 01:34:58,554 --> 01:35:02,907 Cztery – przepraszam, miałem na myśli pięć! Jeździectwo! 1678 01:35:16,015 --> 01:35:18,746 Dziękuję wam wszystkim. Wow. 1679 01:35:20,133 --> 01:35:25,044 Bawiliśmy i zadziwialiśmy publiczność na całym świecie, 1680 01:35:25,069 --> 01:35:28,268 ale nigdy nie brałem udziału w takiej sztuczce. 1681 01:35:28,553 --> 01:35:32,401 Można zapytać, jak oni to robią? 1682 01:35:33,329 --> 01:35:36,426 Każdy magik potrzebuje asystentki, Veronico. 1683 01:35:38,280 --> 01:35:42,797 Myślisz, że Veronica, jako jedyna spadkobierczyni Petera Vandenberga, 1684 01:35:43,058 --> 01:35:46,944 jest prawnym właścicielem tego diamentu. Ale jest niespodzianka... 1685 01:35:47,510 --> 01:35:49,960 Peter nie miał tylko jednego dziecka. Ma dwa. 1686 01:35:50,372 --> 01:35:53,827 Prawidłowy. A drugie dziecko uniknął śmierci. 1687 01:35:54,154 --> 01:35:56,153 I to w Nowym Jorku. 1688 01:35:59,172 --> 01:36:02,386 Gdzie zemsta jest jego celem w życiu. 1689 01:36:04,066 --> 01:36:05,499 Ale on potrzebuje pomocy. 1690 01:36:07,442 --> 01:36:09,183 Mezcal, dzięki 1691 01:36:09,366 --> 01:36:10,580 Zrekrutował więc… 1692 01:36:11,059 --> 01:36:12,853 Powiedz mi, kiedy mam przestać 1693 01:36:12,878 --> 01:36:14,273 Czy to twoja karta? Tak 1694 01:36:14,298 --> 01:36:15,716 Naprawdę? Chcesz poznać sekret? Tak 1695 01:36:15,741 --> 01:36:23,831 namawianie i przyciąganie najgenialniejszych umysłów, jakie mógł zgromadzić, 1696 01:36:24,511 --> 01:36:28,435 budowanie podstaw niezrównanych trików. 1697 01:36:30,135 --> 01:36:32,653 Co sprowadza sprawę do dzisiejszego wieczoru 1698 01:36:32,924 --> 01:36:36,132 Należy oklaskiwać pomysłodawcę tego wszystkiego. 1699 01:36:36,234 --> 01:36:38,945 - Nasz przyjaciel. - Duch. 1700 01:36:39,046 --> 01:36:42,458 Do tej pory. Charliego Vandenberga! 1701 01:36:51,059 --> 01:36:55,617 Chętnie bym cię pokonał, ale to zabawniejsze, niż zamierzałem. 1702 01:36:55,642 --> 01:36:58,894 Nadal jesteś smutnym człowiekiem. Jesteś niczym. 1703 01:36:59,287 --> 01:37:01,034 Poczekajcie chwilę, wszyscy. 1704 01:37:01,121 --> 01:37:02,215 nie będziesz nikim. 1705 01:37:02,240 --> 01:37:04,274 - Co to jest? - Nie rozumiem, jak to zrobiłeś. 1706 01:37:04,299 --> 01:37:07,407 Nie rozumiesz. Weronika jest nieprzytomna 1707 01:37:07,431 --> 01:37:10,205 jak mógł znaleźć się w takim położeniu. 1708 01:37:10,243 --> 01:37:11,437 Wyjaśnijmy mu to. 1709 01:37:13,137 --> 01:37:16,950 Najlepsza magia gra na założeniach, 1710 01:37:17,077 --> 01:37:20,412 samochód, który Cię odbierze, jest taki sam, jak ten, który Cię przywiezie. 1711 01:37:20,437 --> 01:37:21,053 Pospiesz się. 1712 01:37:25,190 --> 01:37:28,536 Cicha przyroda to nic innego jak... 1713 01:37:40,308 --> 01:37:44,559 Sejfy na pustyni to nie tylko chwyt dymno-szklany. 1714 01:37:48,420 --> 01:37:52,199 Pistolet nie zawiera czystych nabojów. 1715 01:37:52,837 --> 01:37:57,153 A winda nie tylko zjeżdża na ziemię. 1716 01:37:57,354 --> 01:37:59,878 Jeśli chcesz oszukać mistrza oszustwa, 1717 01:38:00,469 --> 01:38:03,716 trzeba manipulować rzeczywistością. 1718 01:38:03,748 --> 01:38:08,322 I ostatnia sztuczka: dlaczego nie sprawimy, że Veronica zniknie? 1719 01:38:11,124 --> 01:38:12,419 Jeszcze nie wygrałeś. 1720 01:38:12,444 --> 01:38:13,849 Jestem Vanderbiltami. 1721 01:38:14,058 --> 01:38:16,460 Oto on. On już tam jest. 1722 01:38:16,485 --> 01:38:20,350 Ostateczne odsłonięcie. Prawdziwa Weronika Vanderbilt. 1723 01:38:21,707 --> 01:38:23,474 Świat jest pełen iluzji. 1724 01:38:24,074 --> 01:38:26,282 Jednym z największych jest 1725 01:38:26,306 --> 01:38:28,610 diamenty należące do rodziny Vanderbilt. 1726 01:38:28,967 --> 01:38:32,835 Jako jedyny wolny spadkobierca mojego ojca, 1727 01:38:32,860 --> 01:38:35,960 Potwierdzam wszystkich naszych nielegalnych nabywców 1728 01:38:35,985 --> 01:38:37,773 ponieść konsekwencje prawne. 1729 01:38:38,432 --> 01:38:41,149 Wtedy oddam ci cały majątek, 1730 01:38:41,174 --> 01:38:46,042 w tym Heart, społeczności południowoafrykańskiej, z której pochodzi, 1731 01:38:46,067 --> 01:38:48,961 z dodatkowymi pieniędzmi dla Was wszystkich. 1732 01:38:50,724 --> 01:38:53,736 Jeźdźcy szczycą się tym, że zawsze wychodzą z głębokimi kieszeniami. 1733 01:38:53,768 --> 01:38:54,803 Niezła sztuczka. 1734 01:38:55,180 --> 01:38:56,889 Uczę się od najlepszych. 1735 01:38:58,658 --> 01:39:01,219 Dziękuję. Dziękuję. 1736 01:39:02,037 --> 01:39:04,993 Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. 1737 01:39:06,013 --> 01:39:09,859 Pamiętaj, niezależnie od tego, jakie karty zostaną rozdane, 1738 01:39:10,250 --> 01:39:13,633 musisz nauczyć się tworzyć własną magię. 1739 01:39:14,258 --> 01:39:18,375 Panie i Panowie, jesteśmy Jeźdźcami! Dobranoc! 1740 01:40:00,469 --> 01:40:03,348 OK, czego chcesz? Granat czy jeżyna? 1741 01:40:04,113 --> 01:40:05,848 Bracie, powiedziałem, że chcę drinka. 1742 01:40:06,362 --> 01:40:07,589 Spróbuj. 1743 01:40:09,513 --> 01:40:12,070 Dzisiejsze dzieci. 1744 01:40:16,721 --> 01:40:17,359 Oczywiście. 1745 01:40:17,670 --> 01:40:19,844 Całkiem pyszne. Chcesz spróbować? Nie. 1746 01:40:20,093 --> 01:40:21,656 Myślałem, że to rzuciłeś. 1747 01:40:22,523 --> 01:40:25,424 Och, stara karta. Jeśli chcesz to oprawić w ramkę. 1748 01:40:25,577 --> 01:40:26,623 Dziękuję. Możliwy. 1749 01:40:27,556 --> 01:40:29,676 Nadal nie mogę uwierzyć, że jesteś Vandenbergiem. 1750 01:40:29,896 --> 01:40:31,346 On też nie. 1751 01:40:31,480 --> 01:40:34,380 Myślę, że powinniśmy stworzyć własną grupę. 1752 01:40:34,467 --> 01:40:36,442 Magiczna grupa dziewcząt? Tak. 1753 01:40:37,228 --> 01:40:38,373 Końskie dziewczyny? 1754 01:40:38,474 --> 01:40:41,462 Nie, nie to., Końko. 1755 01:40:41,487 --> 01:40:42,920 Choć co prawda nie. Panie Konia. 1756 01:40:42,945 --> 01:40:44,793 Kucyk! Pony jest naprawdę brzydki. 1757 01:40:44,818 --> 01:40:46,046 Czy mogę porozmawiać przez chwilę? 1758 01:40:47,607 --> 01:40:49,842 Nie próbuję infiltrować Horse Women. 1759 01:40:49,867 --> 01:40:51,027 Co? Co to jest? 1760 01:40:54,359 --> 01:40:55,598 To jest po prostu... 1761 01:40:55,623 --> 01:40:57,646 Mowić. Co jest z tobą nie tak? 1762 01:40:57,671 --> 01:41:01,313 To trudne, bo nie wiem, co czujesz. 1763 01:41:02,280 --> 01:41:06,472 Hej, wszyscy, chodźcie tutaj. 1764 01:41:06,584 --> 01:41:08,397 Tak? Chodźcie, chłopaki. 1765 01:41:08,708 --> 01:41:11,510 Hej, czy możesz dostać jeszcze trochę tej pysznej przekąski, Oscar? 1766 01:41:12,463 --> 01:41:16,315 Spodoba ci się to. To jest solidne. 1767 01:41:16,340 --> 01:41:18,196 Nie, Merit, proszę. To jest solidne. 1768 01:41:18,381 --> 01:41:20,538 To znaczy, jest pyszne. Tak, prawda. 1769 01:41:20,663 --> 01:41:24,518 Tak i powiem. Będzie mi Was brakować. 1770 01:41:26,175 --> 01:41:28,921 Właśnie też tak pomyślałem. Tak, ja też. 1771 01:41:29,520 --> 01:41:31,325 Cholera, kocham was. 1772 01:41:31,772 --> 01:41:33,658 My też cię kochamy. Kochamy Cię. 1773 01:41:35,753 --> 01:41:36,413 Ty też. 1774 01:41:36,438 --> 01:41:38,389 Wow, taki słodki. Nawet ja, naprawdę. 1775 01:41:38,414 --> 01:41:40,089 Musisz być bardzo spięty. 1776 01:41:40,114 --> 01:41:42,848 och! O Panie! 1777 01:41:43,792 --> 01:41:47,168 Wróćmy do części „Kochamy się”. Wracając do tego. 1778 01:41:47,193 --> 01:41:48,928 Wszyscy się kochamy. 1779 01:41:49,843 --> 01:41:51,293 Czekasz na kogoś? 1780 01:41:51,979 --> 01:41:54,014 Nikt nie powinien wiedzieć, że tu jesteśmy. 1781 01:42:11,327 --> 01:42:12,933 Z kogo? Nie napisano. 1782 01:42:13,314 --> 01:42:15,475 Otwarte. Otwórz to. 1783 01:42:16,094 --> 01:42:16,674 Dobra. 1784 01:42:24,307 --> 01:42:26,347 O, to coś z drzwi. 1785 01:42:26,372 --> 01:42:27,856 Tak, z okładki. O tak. 1786 01:42:27,881 --> 01:42:30,822 Czy mogę spróbować jeszcze raz? Tak, proszę. 1787 01:42:30,847 --> 01:42:31,462 Tak. 1788 01:42:33,058 --> 01:42:34,916 Myślę, że tym razem mi się to uda. 1789 01:42:50,247 --> 01:42:51,871 Witaj, Jeźdźcu. 1790 01:42:52,569 --> 01:42:53,968 Tęsknicie za mną? 1791 01:42:54,073 --> 01:42:55,236 Powiedz mu. 1792 01:42:55,994 --> 01:42:57,898 Ale powinien siedzieć w więzieniu. 1793 01:42:58,111 --> 01:43:00,571 Wiem, co myślisz. Okłamał nas. 1794 01:43:00,744 --> 01:43:02,289 Ale nie okłamałem cię. 1795 01:43:02,314 --> 01:43:05,164 Właśnie sprawiłem, że uwierzyłeś w coś, co nie było prawdą. 1796 01:43:05,189 --> 01:43:06,979 Ale to dla twojego dobra. Zaufaj mi. 1797 01:43:07,684 --> 01:43:10,056 Jest więcej tajemnic niż myślisz. 1798 01:43:10,273 --> 01:43:13,204 I w rezultacie Jeźdźcy znów są razem. 1799 01:43:13,430 --> 01:43:15,028 To rozgrzewa moje serce. 1800 01:43:16,386 --> 01:43:18,634 A teraz do was, trzech intruzów, 1801 01:43:19,694 --> 01:43:24,276 śmiało podając się za część naszej tajnej organizacji, 1802 01:43:24,301 --> 01:43:29,693 myślisz, że możesz uciec bez konsekwencji? 1803 01:43:30,113 --> 01:43:33,827 Tak, dobrze zgadłeś. 1804 01:43:34,740 --> 01:43:37,739 Witamy w Oku. 1805 01:43:39,517 --> 01:43:44,115 Dla was wszystkich myśleliście, że zadanie zostało wykonane. 1806 01:43:45,589 --> 01:43:47,349 Pomyśl jeszcze raz, drużyno. 1807 01:43:47,961 --> 01:43:49,781 Wy dopiero zaczynacie. 1808 01:43:52,960 --> 01:43:54,673 Jaka jest sztuczka? 1809 01:43:55,627 --> 01:44:06,627 OpenSubtitles >> FreePalestine Subdl >> RaWe